Öneri Formu
Hadis Id, No:
10542, B001483
Hadis:
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِى مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِى يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ الزُّهْرِىِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ « فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ عَثَرِيًّا الْعُشْرُ ، وَمَا سُقِىَ بِالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ » . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا تَفْسِيرُ الأَوَّلِ لأَنَّهُ لَمْ يُوَقِّتْ فِى الأَوَّلِ - يَعْنِى حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ - وَفِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ الْعُشْرُ وَبَيَّنَ فِى هَذَا وَوَقَّتَ ، وَالزِّيَادَةُ مَقْبُولَةٌ ، وَالْمُفَسَّرُ يَقْضِى عَلَى الْمُبْهَمِ إِذَا رَوَاهُ أَهْلُ الثَّبَتِ ، كَمَا رَوَى الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُصَلِّ فِى الْكَعْبَةِ . وَقَالَ بِلاَلٌ قَدْ صَلَّى . فَأُخِذَ بِقَوْلِ بِلاَلٍ وَتُرِكَ قَوْلُ الْفَضْلِ .
Tercemesi:
Bize Said b. Ebu Meryem, ona Abdullah b. Vehb, ona Yunus b. Yezid, ona ez-Zührî, ona Salim b. Abdullah, ona da babasının (Abdullah b. Ömer) (ra) rivayet ettiğine göre Peygamber (sav) şöyle buyurdu: "Gökyüzünün ve pınarların suladığı veya kendi kökleriyle suya ulaşan mahsullerde onda bir zekat, aletlerle taşıyarak sulanan mahsullerde ise yirmi de bir zekat vardır."
Ebu Abdullah (Buhârî) der ki: Bu hadis, bir önceki Ebu Said hadisinin tefsiridir. Çünkü Ebu Said hadisinde bir sınırlama yapılmamıştır.
Ravi dedi ki: Buhârî 'bu hadis sözüyle', İbn Ömer'in "Gökyüzünün suladığı mahsullerde onda bir..." hadisini kastetmiştir. Rasulullah (sav) bu hadiste (verilecek zekatı) açıklamış ve miktarını belirlemiştir.
Sika (güvenilir) bir raviden gelen ziyade kabul edilir. Müfesser olan, mübhem olanı hatsis eder. Ziyade ise güvenilir raviler rivayet ettiğinde kabul edilir.
Nitekim Fadl b. Abbas: Rasulullah (sav) (fetih günü) Kabe'de namaz kılmadı, diye rivayet etmiştir. Fakat Bilal ise: Rasulullah (sav) (fetih günü) Kabe'de namaz kılmıştır, diye rivayette bulunmuştur. (Yukarıda açıkladığımız üzere) Bilal'in rivayeti alınıp Fadl'ın rivayeti terk edildi.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Zekât 55, 1/484
Senetler:
1. İbn Ömer Abdullah b. Ömer el-Adevî (Abdullah b. Ömer b. Hattab)
2. Ebu Ömer Salim b. Abdullah el-Adevî (Salim b. Abdullah b. Ömer b. Hattab)
3. Ebu Bekir Muhammed b. Şihab ez-Zührî (Muhammed b. Müslim b. Ubeydullah b. Abdullah b. Şihab)
4. Yunus b. Yezid el-Eyli (Yunus b. Yezid b. Mişkan)
5. Abdullah b. Vehb el-Kuraşî (Abdullah b. Vehb b. Müslim)
6. Said b. Ebu Meryem el-Cümehî (Said b. Hakem b. Muhammed b. Salim b. Meryem)
Konular:
Zekat, sulanan-sulanmayan mahsullerde