Öneri Formu
Hadis Id, No:
10773, B001691
Hadis:
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - قَالَ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِى حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ ، وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْىَ مِنْ ذِى الْحُلَيْفَةِ ، وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ، ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ، فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ ، فَكَانَ مِنَ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْىَ ، وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ ، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ ، قَالَ لِلنَّاسِ « مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لِشَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِىَ حَجَّهُ ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، وَلْيُقَصِّرْ ، وَلْيَحْلِلْ ، ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فِى الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ » . فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ ، وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَىْءٍ ، ثُمَّ خَبَّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ، وَمَشَى أَرْبَعًا ، فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ ، فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ، ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ ، وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ، ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ ، وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْىَ مِنَ النَّاسِ .
Tercemesi:
Bize Yahya b. Bükeyr, ona Leys, ona Ukayl, ona İbn Şihab, ona Salim b. Abdullah, ona da İbn Ömer (r.anhüma) şöyle rivayet etmiştir:
Peygamber (sav) Veda Haccı'da umreyi hacca eklemek suretiyle temettü haccı yaptı. Ve Zü'l-Huleyfe bölgesinden yanında kurbanlık götürüp, bunları (Kabe'ye) hediye etti. Şöyle ki, Peygamber (sav) ihrama girerken umre ile telbiyeye başladı. Sonra hac (niyeti) ile telbiye etti. İnsanlar da Peygamber'in gözetiminde nihayet hacca kadar umre ile temettü yaptılar. İnsanlardan kurbanlık getirenler ve hediye edenler de kurbanlık hediye etmeyenler de oldu. Peygamber Mekke'ye gelince insanlara şöyle duyuru yaptılar: "Sizlerden kurbanlık hediye edenler (ihramlarını çıkarmasından). Öyle kimseye haccı eda edinceye kadar ihramlıya haram olan şeylerden hiçbir şey işlemesi halal olmaz. Kurbanlık hediye etmeyenler ise Kabe'yi tavaf etsin, Safa ile Merve arasında say yapsın. Saçından biraz kısaltıp ihramından çıksın. Sonra (Arafat'a çıkılacağı sırada) hac için ihrama girip telbiye getirsin. Nihayet Mina'da kesecek kurban bulamayan herkes (hac niyetiyle ihrama girdikten sonra), hac sırasında üç gün oruç tutsun. Yedi gün de ehline (memleketine) döndüğü zaman oruç tutsun (on günü doldursun)".
Peygamber Mekke'ye geldiği zaman ilk iş olarak Hacer-i Esvedi selamlayıp tavafa koyuldu. Bunun ardından ilk üç dolaşmayı koşar gibi yaptı, dört dolaşmayı da yürüdü. Kabe'nin etrafında yedi kez dolaşıp bitirdiğinde Makam'ın yanında iki rekat namaz kıldı. Sonra selam verip namazdan çıktı. Ardından Safa'ya geldi. Safa ile Merve arasında yedi defa dolaştı. Sonra da (Arafat'ta vakfe yaparak) haccını bitirip, Kurban kesme günü kurbanını kesinceye kadar ihramdan dolayı haram olan şeylerden hiçbiri kendisine helal olmadı. Nihayet Arafat'tan dönüp Beyt'i tavaf ettikten sonra, ihram sebebiyle kendisine haram olan her şey helal oldu. İnsanlardan kurbanlık hayvan hediye ve sevk eden kimseler de Peygamber'in yaptığı gibi yaptılar.
İbn Şihab dedi ki: Urve'den gelen rivayette de Aişe Urve'ye Peygamber'in temettü haccı hakkında: Peygamber umreyi hacca katmak suretiyle temettü yaptı. Yanındakiler de temettü yaptılar, diye Salim'in bana İbn Ömer'den; onun da Rasulullah'tan haber verdiği hadis gibi rivayet etmiştir.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Hac 104, 1/524
Senetler:
1. İbn Ömer Abdullah b. Ömer el-Adevî (Abdullah b. Ömer b. Hattab)
2. Ebu Ömer Salim b. Abdullah el-Adevî (Salim b. Abdullah b. Ömer b. Hattab)
3. Ebu Bekir Muhammed b. Şihab ez-Zührî (Muhammed b. Müslim b. Ubeydullah b. Abdullah b. Şihab)
4. Ebu Halid Ukayl b. Halid el-Eylî (Ukayl b. Halid b. Ukayl)
5. Ebu Haris Leys b. Sa'd el-Fehmî (Leys b. Sa'd b. Abdurrahman)
6. Yahya b. Bükeyr el-Kuraşî (Yahya b. Abdullah b. Bükeyr)
Konular:
Hac, sünnetleri
Hz. Peygamber, veda haccı