Öneri Formu
Hadis Id, No:
12928, B001790
Hadis:
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ( إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ) فَلاَ أُرَى عَلَى أَحَدٍ شَيْئًا أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا . فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَلاَّ ، لَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ كَانَتْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا . إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِى الأَنْصَارِ كَانُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ ، وَكَانَتْ مَنَاةُ حَذْوَ قُدَيْدٍ ، وَكَانُوا يَتَحَرَّجُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ( إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ) . زَادَ سُفْيَانُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ مَا أَتَمَّ اللَّهُ حَجَّ امْرِئٍ وَلاَ عُمْرَتَهُ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ .
Tercemesi:
Bize Abdullah b. Yusuf, ona Malik, ona Hişam b. Urve, ona da babası (Urve b. Zübeyr) şöyle demiştir:
Ben, Peygamber'in eşi Aişe'ye (r.anha) şunu söyledim. Ben bunu söylediğim zaman yaşı küçük bir gençtim.
Allah Teâlâ'nın şu ayeti hakkındaki görüşün nedir?: "Şüphe yok ki Safa ile Merve Allah'in alametlerindendir. İşte kim o Kabe'yi hac veya umre ile ziyaret ederse, bunları güzelce tavaf etmesinde üzerine bir beis yoktur. Kim gönlünden koparak bir hayır işlerse (karşılığını alır). Çünkü Allah itaatin ecrini veren ve hakkıyla bilendir." (Bakara, 2/158) Ben, Safa ile Merve arasında dolaşma sebebiyle hiç kimse günaha düşecek değildir, dedim. Bunun üzerine Aişe: 'Hayır, ayetin manası kesinlikle senin dediğin gibi değildir. Eğer bu ayetin manası senin dediğin gibi olsaydı, ayet: "Safa ile Merve arasında dolaşmamakta günah yoktur" şeklinde olurdu. Bu ayet, Ensar hakkında indirilmiştir. Onlar İslam'dan evvel Menat putuna ibadet için telbiye getiriyordu. Menat putu Kudeyd bölgesinde bulunuyordu. Onlar (kendi putları karşısında bulunan) Safa ile Merve putları arasında say etmeyi günah görürlerdi. İslam dini gelince Ensar bunu Peygamber'e sordu. Bunun üzerine Yüce Allah: "Şübhe yok ki Safa ile Merve Allah'ın alametlerindendir. İşte kim Kabe'yi hac veya umre niyetiyle ziyaret ederse, bunları güzelce tavaf etmesinde üzerine bir günah yoktur... " (Bakara, 2/158) ayetini indirdi.
Süfyan ve Ebu Muaviye, Hişam'dan yaptıkları rivayette, Aişe'nin: "Safa ile Merve arasını dolaşmadıkça Allah bir kimsenin haccını ve umresini tamam kabul etmez." dediğini eklemiştir.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Ebvâbu'l-Umreti 10, 1/541
Senetler:
1. Ümmü Abdullah Aişe bt. Ebu Bekir es-Sıddîk (Aişe bt. Abdullah b. Osman b. Âmir)
2. Urve b. Zübeyr el-Esedî (Urve b. Zübeyr b. Avvam b. Huveylid b. Esed)
3. Ebu Münzir Hişam b. Urve el-Esedî (Hişam b. Urve b. Zübeyr b. Avvam)
4. Ebu Abdullah Malik b. Enes el-Esbahî (Malik b. Enes b. Malik b. Ebu Amir)
5. Ebu Muhammed Abdullah b. Yusuf el-Kila'î (Abdullah b. Yusuf)
Konular:
Kur'an, sahabenin ve tabiunun tefsiri
Umre