Öneri Formu
Hadis Id, No:
25165, B002686
Hadis:
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِى حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِى الشَّعْبِىُّ أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم « مَثَلُ الْمُدْهِنِ فِى حُدُودِ اللَّهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا مَثَلُ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا سَفِينَةً ، فَصَارَ بَعْضُهُمْ فِى أَسْفَلِهَا وَصَارَ بَعْضُهُمْ فِى أَعْلاَهَا ، فَكَانَ الَّذِى فِى أَسْفَلِهَا يَمُرُّونَ بِالْمَاءِ عَلَى الَّذِينَ فِى أَعْلاَهَا ، فَتَأَذَّوْا بِهِ ، فَأَخَذَ فَأْسًا ، فَجَعَلَ يَنْقُرُ أَسْفَلَ السَّفِينَةِ ، فَأَتَوْهُ فَقَالُوا مَا لَكَ قَالَ تَأَذَّيْتُمْ بِى ، وَلاَ بُدَّ لِى مِنَ الْمَاءِ ، فَإِنْ أَخَذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَنْجَوْهُ وَنَجَّوْا أَنْفُسَهُمْ ، وَإِنْ تَرَكُوهُ أَهْلَكُوهُ وَ أَهْلَكُوا أَنْفُسَهُمْ » .
Tercemesi:
Bize Ömer b. Hafs b. Gıyas, ona babası (Hafs b. Ğıyas), ona A‘meş, ona Şa‘bî, ona da Nu‘mân b. Beşîr'in (r.anhüma) rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) şöyle buyurdu:
"Allah’ın sınırları konusunda gevşek davrananla bu sınırlara düşen kimsenin durumu, bir gemiye kura çekerek binmiş bir kavmin durumu gibidir. Onlardan bir kısmı geminin alt kısmına, bir kısmı da üst kısmına yerleşmişti. Alt kısımda bulunanlar, su almak istediklerinde yukarıdakilerin yanından geçiyorlardı ve bu da onları rahatsız ediyordu. Bunun üzerine alt kısımdakilerden bir adam bir balta aldı ve geminin alt alt kısmını delmeye başladı. Yukarıdakiler gelip ‘Ne yapıyorsun?’ dediler. O da: ‘Siz benim su almak için yanınızdan geçmemden rahatsız oluyorsunuz. Suya ulaşmam gerek.’ dedi. Eğer onun elini tutup engel olurlarsa hem onu hem de kendilerini kurtarırlar; eğer bırakırlarsa onu da kendilerini de helak ederler.”
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Şehâdât 30, 1/726
Senetler:
1. Numan b. Beşir el-Ensârî (Numan b. Beşir b. Sa'd b. Sa'lebe)
2. Ebu Amr Amir eş-Şa'bî (Amir b. Şerahil b. Abdin)
3. Ebu Muhammed Süleyman b. Mihran el-A'meş (Süleyman b. Mihran)
4. Ebu Ömer Hafs b. Gıyas en-Nehaî (Hafs b. Gıyas b. Talk b. Muaviye b. Malik)
5. Ebu Hafs Ömer b. Hafs en-Nehaî (Ömer b. Hafs b. Giyas b. Talk b. Muaviye)
Konular:
Hitabet, Mesel, hadislerde