Öneri Formu
Hadis Id, No:
32863, B003374
Hadis:
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ سَمِعَ الْمُعْتَمِرَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِى سَعِيدٍ الْمَقْبُرِىِّ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ قِيلَ لِلنَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ « أَكْرَمُهُمْ أَتْقَاهُمْ » . قَالُوا يَا نَبِىَّ اللَّهِ ، لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ . قَالَ « فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِىُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِىِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِىِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ » . قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ . قَالَ « فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِى » . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ « فَخِيَارُكُمْ فِى الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِى الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا » .
Tercemesi:
Bize İshak b. Rahuye (el-Mervezî), ona Mu’temir (b. Süleyman et-Teymî), ona Ubeydullah (b. Ömer el-Adevî), ona da Said b. Ebu Said el-Makburî, Ebu Hüreyre’nin şöyle anlattığını nakletti: Rasulullah'a (sav) insanların en değerlisinin kim olduğu soruldu. Rasul-i Ekrem (sav) “Onların en değerlisi, Allah’a itaatsizlikten en çok sakınanlarıdır” buyurdu. Soru sahipleri “Ey Allah’ın Peygamberi! Biz sana onu sormuyoruz” dediler. Bunun üzerine Rasulullah (sav) “İnsanların (nesep ve şeref açısından) en değerlisi, babası peygamber (Yakub), dedesi peygamber (İshak), dedesinin babası Halilullah (İbrahim) olan Allah'ın Peygamberi Yusuf (as) dır” dedi. Soru soranlar “Biz sana bunu da sormuyoruz” dediler. Bu defa Rasulullah (sav) “Siz Arapların asıllarını mı soruyorsunuz?” diye sordu. Soru sahipleri “Evet” dediler. O da “Sizin Cahiliye döneminde en iyi olanınız, (şeriatın âdâbını ve İslamın ahkâmını) derinlemesine bildikleri takdirde İslâm'da da en iyinizdir” cevabını verdi.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Ehadîsü'l-Enbiya 14, 1/876
Senetler:
1. Ebu Hureyre ed-Devsî (Abdurrahman b. Sahr)
2. Ebu Sa'd Said b. Ebu Said el-Makburî (Said b. Keysan)
3. Ubeydullah b. Ömer el-Adevî (Ubeydullah b. Ömer b. Hafs b. Asım b. Ömer b. Hattab)
4. Ebu Muhammed Mu'temir b. Süleyman et-Teymi (Mu'temir b. Süleyman b. Tarhân)
5. İshak b. Râhûye el-Mervezî (İshak b. İbrahim b. Mahled)
Konular:
Asabiyet, Irkçılık, cahiliye ve İslam döneminde
Bilinç, İslama aidiyet
İnsan, iyi-kötü
Peygamberler, Hz. Yusuf