Öneri Formu
Hadis Id, No:
33663, B003459
Hadis:
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ « إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِى أَجَلِ مَنْ خَلاَ مِنَ الأُمَمِ مَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ ، وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالاً فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِى إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ، ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِى مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ ، عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ، ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِى مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ أَلاَ فَأَنْتُمُ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ ، أَلاَ لَكُمُ الأَجْرُ مَرَّتَيْنِ ، فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ، فَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلاً وَأَقَلُّ عَطَاءً ، قَالَ اللَّهُ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لاَ . قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِى أُعْطِيهِ مَنْ شِئْتُ » .
Tercemesi:
Bize Kuteybe b. Said, ona Leys (b. Sa'd), ona Nâfi', ona da İbn Ömer (r.anhuma), Hz. Peygamber'in (sav) şöyle buyurduğunu nakletmiştir: "Sizin ömrünüzün sizden önceki ümmetlerin ömrüne göre durumu ikindi namazı ile güneşin batmasına kadar olan zaman gibidir. Sizin, Yahudilerin ve Hristiyanların örneği şöyledir. Bir adam bir takım işçileri çalıştırmak istedi ve şöyle dedi: Kim benim için günün yarısına kadar kîrat kîrat ücret karşılığında çalışır, dedi. Yahudiler de kîrat kîrat ücret karşılığında günün yarısına kadar çalıştılar. Sonra şöyle dedi: Kim benim için günün yarısında ikindi vaktine kadar kîrat kîrat ücret karşılığında çalışır. Hristiyanlar da günün yarısında ikindi vaktine kadar kîrat kîrat ücret karşılığında çalıştı. Adam sonra şöyle dedi: Kim benim için ikindi vaktinden akşam güneşinin batışına kadar iki kîrat iki kîrat ücret karşılığında çalışır. Dikkat edin size iki kat ücret vardır. Yahudi ve Hriatiyanlar da öfkelendiler ve şöyle dediler: Biz daha çok çalıştık ama daha az ücret aldık. Allah (cc) şöyle buyurdu: Size hakkınızı verme konusunda bir haksızlık yaptım mı? Onlar da hayır, dediler. Allah (cc) da şöyle buyurdu: Bu benim fazlımdır. onu istediğime veririm.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Ehadîsü'l-Enbiya 50, 1/898
Senetler:
1. İbn Ömer Abdullah b. Ömer el-Adevî (Abdullah b. Ömer b. Hattab)
2. Nafi' Mevlâ İbn Ömer (Ebu Abdullah Nafi')
3. Ebu Haris Leys b. Sa'd el-Fehmî (Leys b. Sa'd b. Abdurrahman)
4. Ebu Recâ Kuteybe b. Said es-Sekafi (Kuteybe b. Said b. Cemil b. Tarif)
Konular:
Allah İnancı, Allah'ın ihsanı ve nimetleri
Tarih algısı, Ümmetin dünyada sonra gelen, ahirette öne geçen olması