Öneri Formu
Hadis Id, No:
32327, B004741
Hadis:
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِى حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ قَالَ قَالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم « يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا آدَمُ . يَقُولُ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ ، فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ . قَالَ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ - أُرَاهُ قَالَ - تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ فَحِينَئِذٍ تَضَعُ الْحَامِلُ حَمْلَهَا وَيَشِيبُ الْوَلِيدُ ( وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ) » . فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى تَغَيَّرَتْ وُجُوهُهُمْ ، فَقَالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم « مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ ، وَمِنْكُمْ وَاحِدٌ ، ثُمَّ أَنْتُمْ فِى النَّاسِ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِى جَنْبِ الثَّوْرِ الأَبْيَضِ ، أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِى جَنْبِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ ، وَإِنِّى لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ » . فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ « ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ » . فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ « شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ » . فَكَبَّرْنَا . قَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الأَعْمَشِ ( تَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى ) وَقَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ . وَقَالَ جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ( سَكْرَى وَمَا هُمْ بِسَكْرَى ) .
Tercemesi:
Bize Ömer b. Hafs, ona babası (Hafs b. Gıyâs), ona A'meş, ona Ebu Salih, ona da Ebu Said el-Hudrî'nin rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur: "Allah azze ve celle kıyamet günü 'Ey Adem!' der. Adem (as); 'Ey Rabbimiz, emrine amadeyim.' deyince Ona şöyle seslenilir: 'Allah sana zürriyetinden cehenneme gidecekleri halk arasından seçip dışarı çıkarmanı emrediyor! diye nida edilir. O da: 'Ey Rabb'im! Cehenneme gönderileceklerin sayısı ne kadardır?' diye sorar. Allah: 'Her bin kişiden -sanırım ki şöyle buyurdu:- dokuz yüz doksan dokuzu' buyurdu. İşte Allah, Adem'e böyle buyurduğu zaman (korkudan) hamile kadın bebeğini düşürür, çocuk birden yaşlanır. (İnsanları da sarhoş bir halde görürsün. Oysa onlar sarhoş değillerdir; fakat Allah'ın azabı çok dehşetlidir.)' (Hac, 22/2) Bu haber sahabeye ağır geldi, hatta korkudan yüzlerinin rengi değişti. Bunun üzerine Hz. Peygamber (sav): "Yecüc ve Mecüc'den dokuz yüz doksan dokuz olarak sizden bir kişi çıkarılır. Sonra siz insanlar arasında, beyaz bir boğanın yanındaki siyah bir saç gibisiniz. Veya siyah bir boğanın yanındaki beyaz bir saç gibi oldunuz. Ben sizlerin cennet ehlinin dörtte birini oluşturacağınızı umuyorum.' Buyurdu. Biz: 'Allâhu Ekber' dedik. Bundan sonra Peygamber: 'Ben sizlerin cennet ehlinin üçte biri olmanızı umuyorum.' Buyurdu. Biz yine tekbîr getirdik. Bundan sonra da: 'Ben sizlerin cennet ehlinin yarısı olmanızı umuyorum.' Buyurdu. Biz yine tekbir getirdik."
Ebu Üsâme, A'meş'ten yaptığı rivayetinde ayeti "bi" cerr harfiyle: (Sen insanları sarhoşlar görürsün, hâlbuki onlar sarhoş değillerdir.) şeklinde söylemiştir.
Cerr b. Abdülhamidd, İsa b. Yunus ve Ebu Muâviye ise ayeti (sekrâ ve mâ hum bi-sekrâ) şeklinde naklettiler.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Tefsîr 1, 2/226
Senetler:
1. Ebu Said el-Hudrî (Sa'd b. Malik b. Sinan b. Sa'lebe b. Ebcer)
2. Ebû Salih es-Semmân (Ebû Sâlih Zekvân b. Abdillâh et-Teymî)
3. Ebu Muhammed Süleyman b. Mihran el-A'meş (Süleyman b. Mihran)
4. Ebu Ömer Hafs b. Gıyas en-Nehaî (Hafs b. Gıyas b. Talk b. Muaviye b. Malik)
5. Ebu Hafs Ömer b. Hafs en-Nehaî (Ömer b. Hafs b. Giyas b. Talk b. Muaviye)
Konular:
Cehennem, Cehennemlikler
Hz. Peygamber, ümmetine merhamet
Kıyamet, ahvali
Kıyamet, alametleri, Ye'cuc-Me'cuc
Kıyamet, sıkıntıları
Mizan/hesaplaşma, Ahirette hesaba çekilmek
Peygamberler, Hz. Adem