Öneri Formu
Hadis Id, No:
13740, B005021
Hadis:
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِى أَجَلِ مَنْ خَلاَ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ وَمَغْرِبِ الشَّمْسِ ، وَمَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالاً ، فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِى إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِى مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى الْعَصْرِ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى ، ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنَ الْعَصْرِ إِلَى الْمَغْرِبِ بِقِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ ، قَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلاً وَأَقَلُّ عَطَاءً ، قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ قَالُوا لاَ قَالَ فَذَاكَ فَضْلِى أُوتِيهِ مَنْ شِئْتُ."
Tercemesi:
Bize Musedded, ona Yahya, ona Süfyan, ona Abdullah b. Dînâr, ona da İbn Ömer'in (ra) rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) şöyle buyurdu: "Şüphesiz sizin eceliniz, sizden önceki ümmetlerin eceline göre ikindi ile güneşin batışı arasındaki zamana benzer. Sizin durumunuz ile Yahudiler ve Hristiyanların durumu, işçi çalıştıran bir adamın durumuna benzer. Adam, 'Kim bana günün yarısına kadar bir kırat karşılığında çalışır?' dedi. Yahudiler çalıştı. Sonra, 'Kim bana günün ortasından ikindiye kadar çalışır?' dedi. Hristiyanlar çalıştı. Sonra, 'Siz de bana ikindiden güneşin batışına kadar çalışın, her birinize iki kırat, iki kırat vereyim' dedi. (Bunun üzerine diğerleri): 'Biz daha çok çalıştık ama daha az ücret aldık' dediler. Allah da: 'Size hakkınızı eksik mi verdim?' buyurdu. 'Hayır' dediler. Ahhal şöyle devam etti: 'Bu, benim fazlımdır; onu dilediğime veririm.'"
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Fezâilü'l-Kur'an 17, 2/318
Senetler:
1. İbn Ömer Abdullah b. Ömer el-Adevî (Abdullah b. Ömer b. Hattab)
2. Ebu Abdurrahman Abdullah b. Dinar el-Kuraşî (Abdullah b. Dinar)
3. Süfyan es-Sevrî (Süfyan b. Said b. Mesruk b. Habib b. Rafi')
4. Ebu Said Yahya b. Said el-Kattan (Yahya b. Said b. Ferruh)
5. Müsedded b. Müserhed el-Esedî (Müsedded b. Müserhed b. Müserbel b. Şerik)
Konular:
Hitabet, Mesel, anlatım sırasında
HZ.PEYGAMBER DÖNEMİNDEKİ ARAÇ-GEREÇLER