حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا لَا تَكْتَحِلُ وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ

Bize Fadl b. Dükeyn, ona Abdüsselâm b. Harb, ona Hişam, Hafsa, ona da Ümmü Atiyye’nin rivayet ettiğine göre Nebi (sav) şöyle buyurdu:

"Allah'a ve ahiret gününe inanan bir kadına kocası dışında herhangi bir kimse için üç günden fazla yas tutması helal değildir. O bu yas esnasında sürme çekemez ve asb türü (Yemen işi renkli) elbise dışında boyalı bir elbise giyemez."

• Buhârî Sahîh-i Buhârî Talak 49, 2/381