Öneri Formu
Hadis Id, No:
20603, B006087
Hadis:
حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِى فِى رَمَضَانَ . قَالَ « أَعْتِقْ رَقَبَةً » . قَالَ لَيْسَ لِى . قَالَ « فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ » . قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ . قَالَ « فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا » . قَالَ لاَ أَجِدُ . فَأُتِىَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ الْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فَقَالَ « أَيْنَ السَّائِلُ تَصَدَّقْ بِهَا » . قَالَ عَلَى أَفْقَرَ مِنِّى وَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنَّا . فَضَحِكَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ . قَالَ « فَأَنْتُمْ إِذًا » .
Tercemesi:
Bize Musa (b. İsmail), ona İbrahim (b. Sad), ona İbn Şihab (ez-Zührî), ona Humeyd b. Abdurrahman, ona da Ebu Hureyre (ra) şöyle demiştir: Rasulullah'a (sav) bir adam geldi ve şöyle dedi: 'Ben helak oldum. Ramazan ayında eşimle birlikte oldum.' Rasulullah (sav) da ona "Bir köle azat et" buyurdu. O adam: 'Benim kölem yok yok' dedi. Rasulullah (sav): "Öyleyse iki ay peş peşe (kefaret olarak) oruç tut" buyurdu. O adam ise: 'Buna güç yetiremem' dedi. Rasulullah (sav) "O zaman altmış fakire yemek yedir" buyurdu. O adam: 'Onlara yedirecek yemek bulamam' dedi. Bu sırada Rasulullah'a (sav) içi hurma dolu olan bir arak - İbrahim (b. Sad) dedi ki: O arak mikteldir- getirildi. Rasulullah (sav) " Soru soran kimse nerededir? (dedi ve o adama) Al bu hurmayı sadaka olarak dağıt" buyurdu. O adam da: 'Benden daha fakir olana mı vereceğim? Allah'a yemin olsun ki, Medine'nin şu kara taşlığındaki evler içinde benim ailemden daha fakir hiç kimse yoktur' dedi. Bunun üzerine Rasulullah (sav) azı dişleri görününceye kadar güldü. Sonra da: "Öyleyse bu hurma sizindir" buyurdu.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Edeb 68, 2/506
Senetler:
1. Ebu Hureyre ed-Devsî (Abdurrahman b. Sahr)
2. Ebu Abdurrahman Humeyd b. Abdurrahman ez-Zühri (Humeyd b. Abdurrahman b. Avf b. Abduavf b. Abd)
3. Ebu Bekir Muhammed b. Şihab ez-Zührî (Muhammed b. Müslim b. Ubeydullah b. Abdullah b. Şihab)
4. Ebu İshak İbrahim b. Sa'd ez-Zührî (İbrahim b. Sa'd b. İbrahim b. Abdurrahman b. Avf)
5. Ebu Seleme Musa b. İsmail et-Tebûzeki (Musa b. İsmail)
Konular:
KTB, ADAB
Oruç, bozan şeyler, cinsel ilişkide bulunmak
Oruç, orucun kefareti