Öneri Formu
Hadis Id, No:
20889, B006158
Hadis:
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِى النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِى طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِى طَالِبٍ تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ « مَنْ هَذِهِ » . فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِى طَالِبٍ . فَقَالَ « مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ » . فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غَسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِىَ رَكَعَاتٍ ، مُلْتَحِفًا فِى ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّى أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً قَدْ أَجَرْتُهُ فُلاَنُ بْنُ هُبَيْرَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ » . قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَاكَ ضُحًى .
Tercemesi:
Bize Abdullah b. Mesleme, ona Malik (b. Enes), ona Ömer b. Ubeydullah'ın kölesi Ebu Mansur, ona Ebu Talib bt. Ümmü Hani'nin kölesi Ebu Mürre, ona da Ümmü Hani bt. Ebu Talib şöyle demiştir: Ben, Mekke'nin feth edildiği sene Rasulullah'ın yanına gittim ve onu yıkanırken buldum. Kızı Fatıma da kendisine perde tutuyordu. Ben, Rasulullah'a (sav) selam verdim. Rasulullah da (sav) "bu kadın kimdir" diye sordu. Ben de: 'Ben, Ebu Talib'in kızı Ümmü Hani'yim' dedim. O da (sav): 'Merhaba Ümmü Hani' dedi. Yıkanmasını bitirince bittiğinde üzerindeki tek parça kumaşla örtünerek sekiz rekat namaz kıldı. Namazı bittiğinde: 'Ya Rasulullah! (sav) annemin oğlu Ali, benim kendisine eman verdiğim falanca adamı, Hubeyre oğlu falancayı öldüreceğini iddia etmiştir' dedim. Rasulullah da (sav): "Ya Ümmü Hani! Senin eman verdiğin kimseye biz de eman vermişizdir" buyurdu. Ümmü Hani 'bu kuşluk vaktinde olmuştu' dedi.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Edeb 94, 2/518
Senetler:
1. Ümmü Hani Fahite bt. Ebu Talib el-Haşimiyye (Fahite bt. Ebu Talib b. Abdülmuttalib b. Hişam b. Adbümenaf)
2. Ebu Mürra Yezid (Yezid Mevla Ukayl)
3. Ebu Nadr Salim b. Ebu Ümeyye el-Kuraşî (Salim b. Ebu Ümeyye)
4. Ebu Abdullah Malik b. Enes el-Esbahî (Malik b. Enes b. Malik b. Ebu Amir)
5. Ebu Abdurrahman Abdullah b. Mesleme el-Harisî (Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb)
Konular:
Gusül, Hz. Peygamber'in
İbadet, Nafile ibadet, abdestten sonra
KTB, ADAB
Müslüman, Eman vermek/Emanete riayet
Namaz, Nafile namazlar, Duha/Kuşluk Namazı