Açıklama: Denizlerin ardında olmasından maksat "her nerede olursan ol" anlamıdır.
Öneri Formu
Hadis Id, No:
20896, B006165
Hadis:
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِىُّ قَالَ حَدَّثَنِى ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِىُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِىِّ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ - رضى الله عنه أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِى عَنِ الْهِجْرَةِ . فَقَالَ « وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ » . قَالَ نَعَمْ . قَالَ « فَهَلْ تُؤَدِّى صَدَقَتَهَا » . قَالَ نَعَمْ . قَالَ « فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا » .
Tercemesi:
Bize Süleyman b. Abdurrahman, Velid (b. Müslim), ona Ebu Amr el-Evzâî (Abdurrahman b. Amr), ona İbn Şihab
ez-Zührî (Muhammed b. Şihab), ona Ata b. Yezid el-Leysî, Ebu Said el-Hudrî (ra) şöyle demiştir: Bir bedevi, Rasulullah'a (sav) gelip: 'Ey Allah'ın Rasulü (sav) bana hicretin (hükmünü) söyle' dedi. Rasulullah da (sav): "Yazık sana, hicret zor bir iştir. Senin deven var mı?" diye sordu. Bedevi de: 'Evet, vardır' dedi. Bunun üzerine Rasulullah (sav): Sen onların sadakalarını (zekatlarını) veriyor musun?" deyince, bedevi de: 'Evet, veriyorum' dedi. Rasulullah (sav): "Öyleyse sen denizlerin ardında da olsan amel etmeye devam et. Şüphesiz ki Allah senin amelinden hiç bir şeyi eksik bırakmayacaktır."
Açıklama:
Denizlerin ardında olmasından maksat "her nerede olursan ol" anlamıdır.
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Edeb 95, 2/520
Senetler:
1. Ebu Said el-Hudrî (Sa'd b. Malik b. Sinan b. Sa'lebe b. Ebcer)
2. Ebu Muhammed Ata b. Yezid el-Cünde'î (Ata b. Yezid el-Leysî)
3. Ebu Bekir Muhammed b. Şihab ez-Zührî (Muhammed b. Müslim b. Ubeydullah b. Abdullah b. Şihab)
4. Ebu Amr Abdurrahman b. Amr el-Evzaî (Abdurrahman b. Amr b. Yahmed)
5. Ebu Abbas Velid b. Müslim el-Kuraşî (Velid b. Müslim)
6. Süleyman b. Abdurrahman et-Temîmî (Süleyman b. Abdurrahman b. İsa b. Meymûn)
Konular:
HİCRET OLGUSU
KTB, ADAB
Siyer, Hicret
Zekat, Sadaka, Fitre