اللهم لا عيش إلا عيش الآخرة

Açıklama: Buhârî ve Müslim bu hadisi Enes’ten şu ilave ile rivayet etmişlerdir: “Ensâr ve Muhâcir’i affeyle!” Allah Rasûlü sallallahu aleyhi ve sellem, sahâbenin hendek kazarken çektikleri yorgunluk ve açlığı görünce böyle söylemiştir. İbn Sa'd, Tabakat'ta [ST1], Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B002961, Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B003796, Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B006413, Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B006414, Beyhaki, Sünen-i Kebir'de BS13452, Müslim, Sahîh-i Müslim'de M004672, Müslim, Sahîh-i Müslim'de M004673, Tirmizi, Sünen-i Tirmizî'de T003856, Tirmizi, Sünen-i Tirmizî'de T003857 ve Ahmed b. Hanbel, Müsned-i Ahmed'de HM012787 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-Hemze me'a'l-Lâm 567, 1/217

حَدَّثَنِى أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِىُّ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِى الْخَنْدَقِ وَهْوَ يَحْفِرُ وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ وَيَمُرُّ بِنَا فَقَالَ « اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ ، فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ » . تَابَعَهُ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .

• Buhârî Sahîh-i Buhârî Rikâk 1, 2/563