Öneri Formu
Hadis Id, No:
24235, B006491
Hadis:
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا جَعْدٌ أَبُو عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِىُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِى عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ قَالَ « إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ، ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً ، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً ، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً » .
Tercemesi:
Bize Ebu Ma'mer (Abdullah b. Ömer et-Temîmî), ona Abdulvâris (b. Saîd el-Anberî), ona Ebu Osman (Ca'd b. Dinar el-Yeşkürî), ona Ebu Racâ (İmran b. Milhân) el-Utâridî, ona da (Abdullah) b. Abbas'ın (r. anhümâ) rivayet ettiğine göre Hz. Peygamber (sava), Rabbi azze ve celle'den naklettiği bir kutsi hadiste şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz Allah, iyilikleri ve kötülükleri takdir edip yazmış sonra da bunları beyan etmiştir. Buna göre kim bir iyilik yapmaya niyetlenir de o iyiliği yapamazsa Allah kendi katında, o kimse adına onu tam bir iyilik olarak yazar meleklerine yazdırır. Eğer iyilik yapmaya niyetlenir ve o iyiliği yaparsa Allah kendi katında, ondan yedi yüz katına, kat kat fazlasına kadar o kimse adına iyilik yazar. Buna mukabil kim bir kötülük işlemeye niyetlenir de o kötülüğü işlemezse Allah kendi katında, o kimse adına onu da tam bir iyilik olarak yazar. Kim de bir kötülük işlemeye niyetlenir ve o kötülüğü işlerse Allah, o kimse adına onu sadece tek bir kötülük olarak yazar."
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Rikâk 31, 2/576
Senetler:
1. İbn Abbas Abdullah b. Abbas el-Kuraşî (Abdullah b. Abbas b. Abdülmuttalib b. Haşim b. Abdümenaf)
2. Ebu Racâ İmran b. Milhân el-Utâridî (İmrân b. Teym)
3. Ebu Osman Ca'd b. Dinar el-Yeşkurî (Ca'd b. Dinar)
4. Ebu Ubeyde Abdulvâris b. Saîd el-Anberî (Abdulvâris b. Saîd b. Zekvân)
5. Ebu Ma'mer Abdullah b. Ömer et-Temimî (Abdullah b. Amr b. Meysera)
Konular:
Amel, salih amel
Niyet, Zihin inşası
Sevap, sevap