حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمِّهِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ خَرَجْتُ بِسِلاَحِى لَيَالِىَ الْفِتْنَةِ فَاسْتَقْبَلَنِى أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أُرِيدُ نُصْرَةَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَكِلاَهُمَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ » . قِيلَ فَهَذَا الْقَاتِلُ ، فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ « إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ » . قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لأَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ يُحَدِّثَانِى بِهِ فَقَالاَ إِنَّمَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَسَنُ عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِى بَكْرَةَ . حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا . وَقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ الأَحْنَفِ عَنْ أَبِى بَكْرَةَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ . وَرَوَاهُ بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِى بَكْرَةَ . وَقَالَ غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِىِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِى بَكْرَةَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ .

Bize Abdullah b. Abdülvahhab, ona Hammâd, ona ismini söylemediği bir adam, ona Hasan, ona da (Ahnef b. Kays) şöyle demiştir:

Ben Fitne (Ali ile Muaviye arasındaki harp) gecelerinde silâhımla çıkmış­tım. Beni Ebu Bekre karşıladı ve “nereye gitmek istiyorsun?” diye sordu. Ben de “Rasulullah'ın amca oğluna yardım etmek isti­yorum” dedim. Ebu Bekre bana “Rasûlullah (sav) "iki Müslüman kılıçlarıyla birbirlerine yönelip vuruştukları zaman, ikisi de ateştedir" buyurdu” dedi. Kendisine “öldüren tamam da, ölen neden ateştedir?” diye soruldu. Rasu­lullah (sav) "ölen de arkadaşını öldürmek istemiştir" buyurdu.

Hammâd b. Zeyd der ki: Ben, bana rivayet etmelerini azru ederek, bu hadisi Eyyûb es-Sahtıyânî ile Yunus b. Ubeyd'e aktardım. Her ikisi de “bu hadisi Hasan Basrî, Ahnef ibn Kays'tan, o da Ebu Bekre'den rivayet etmiştir” dediler.

Bize Süleyman, ona da Hammâd bu hadisi rivayet etmiştir.

Muemmel der ki: Bize Hammâd b. Zeyd, ona Eyyûb, Yunus, Hişâm b. Hasan ve Muallâ b. Ziyâd, onlara Hasan Basrî, ona Ahnef, ona da Ebu Bekre bu hadisi Hz. Peygamber'den (sav) rivayet etmiştir.

Ma'mer bu hadisi Eyyûb'den rivayet etmiştir.

Bekkâr b. Abdülazîz bu hadisi babasından, o da Ebu Bekre'den rivayet etmiştir.

Ğunder der ki: Bize Şu'be, ona Mansûr, ona Rib'î b. Hırâş, ona da Ebu Bekre bu hadisi Hz. Peygamber'den (sav) rivayet etmiştir.

Sufyân bu hadisi Mansûr'dan (merfu olarak) rivayet etmemiştir.

---

• Buhârî Sahîh-i Buhârî Fiten 10, 2/687