Öneri Formu
Hadis Id, No:
30422, B007467
Hadis:
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِىِّ أَخْبَرَنِى سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ « إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ ، كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ ، أُعْطِىَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ ، فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ ، ثُمَّ عَجَزُوا ، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ، ثُمَّ أُعْطِىَ أَهْلُ الإِنْجِيلِ الإِنْجِيلَ ، فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صَلاَةِ الْعَصْرِ ، ثُمَّ عَجَزُوا ، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ، ثُمَّ أُعْطِيتُمُ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غُرُوبِ الشَّمْسِ ، فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ ، قَالَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ رَبَّنَا هَؤُلاَءِ أَقَلُّ عَمَلاً وَأَكْثَرُ أَجْرًا . قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَىْءٍ قَالُوا لاَ . فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِى أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ » .
Tercemesi:
Bize el-Hakem b. Nâfî, ona Şuayb, ona ez-Zührî, ona Salim b. Abdullah’ın rivayet ettiğine göre Abdullah b. Ömer (ra) dedi ki: Rasulullah’ı (sav) minber üzerinde ayakta iken şöyle buyururken dinledim: “Sizin, sizden önce geçmiş ümmetlere göre (dünya hayatında) kalış süreniz, ikindi namazından güneşin batışına kadar kalan vakit gibidir. Tevrat ehline Tevrat verildi, onlar da gün ortasına kadar Tevrat’ın gereğince amel ettiler, sonra acze düştüler. Bu sebeple onlara birer kırat, birer kırat (ecir) verildi. Sonra İncil sahiplerine İncil verildi, onlar da ikindi namazına kadar gereğince amel ettiler, sonra acze düştüler. Bunun üzerine onlara da birer kırat (ecir) verildi. Sonra size Kur’ân verildi, siz de güneşin batış vaktine kadar gereğince amel ettiniz. Bununla birlikte size ikişer ikişer kırat (ecir) verildi. Tevrat ehli: Rabbimiz, bunların amelleri daha az ama ecirleri daha çok oldu, diyecekler. Cenab-ı Allah: Peki, hak ettiğiniz ecirden (mükâfattan) eksik verdim mi, buyuracak. Onlar: Hayır diyecekler. Yüce Allah: İşte bu, benim lütf u keremimdir, onu dilediğim kimselere veririm buyuracak.”
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Tevhid 31, 2/762
Senetler:
1. İbn Ömer Abdullah b. Ömer el-Adevî (Abdullah b. Ömer b. Hattab)
2. Ebu Ömer Salim b. Abdullah el-Adevî (Salim b. Abdullah b. Ömer b. Hattab)
3. Ebu Bekir Muhammed b. Şihab ez-Zührî (Muhammed b. Müslim b. Ubeydullah b. Abdullah b. Şihab)
4. Şuayb b. Ebu Hamza el-Ümevi (Şuayb b. Dinar)
5. Ebu Yeman Hakem b. Nafi' el-Behrânî (Hakem b. Nafi')
Konular:
Bilgi, gaybdan haber verme
Müslüman, Müslümanların diğer ümmetlerden üstünlüğü
Önceki ümmetler, İncil
Önceki ümmetler, Tevrat