Öneri Formu
Hadis Id, No:
30507, B007507
Hadis:
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِى عَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ « إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا - وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا - فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ - وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ - فَاغْفِرْ لِى فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِى أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِى . ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ، ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا ، فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ - أَوْ أَصَبْتُ - آخَرَ فَاغْفِرْهُ . فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِى أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِى ، ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا - وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا - قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ - أَوْ أَذْنَبْتُ - آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِى . فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِى أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِى - ثَلاَثًا - فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ » .
Tercemesi:
Bize Ahmed b. İshak, ona Amr b. Âsım ona Hemmâm, ona İshak b. Abdullah’ın şöyle dediğini rivayet etti. Abdurrahman b. Ebu Amra’yı şöyle derken dinledim: Ebu Hureyre’yi şöyle derken dinledim: Nebi’yi (sav) şöyle buyururken dinledim: “Kul bir günah işlediğinde- “bir günah irtikâb ettiğinde” de demiş olabilir-, Rabbim, ben bir günah irtikab ettim –belki de: “bir günah işledim” dedi-, sen de günahımı bana bağışla derse, Rabbi: Kulum, günahı bağışlayan ve günahtan dolayı da cezalandıran bir Rabbinin olduğunu bilmiş mi oldu? Ben de kulumu bağışladım, buyurur. Sonra Allah’ın dilediği kadar öylece kalır, sonra bir günah işler ya da bir günah irtikâb ederse arkasından da: Rabbim, ben bir başka günah irtikab ettim –yahut işledim-, onu bağışla diyecek olursa, Allah: Kulum kendisinin günahı bağışlayan ve günahtan dolayı cezalandıran bir Rabbinin olduğunu mu itiraf etti? Ben de onu bağışladım, buyurur. Sonra yine Allah’ın dilediği kadar bir süre kalır, sonra bir günah irtikâb eder –bir günah işler, demiş de olabilir- ve: Rabbim, ben başka bir günah işledim - ya da irtikâb ettim-, o günahı bana bağışla, der. Yüce Allah: Kulum, günahı bağışlayan ve günahtan dolayı cezalandıran bir Rabbinin olduğunu mu bildi? Ben de –üç defa- kulumu bağışladım, artık dilediğini yapsın, buyurur.”
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Tevhid 35, 2/767
Senetler:
1. Ebu Hureyre ed-Devsî (Abdurrahman b. Sahr)
2. İbn Ebu Amra Abdurrahman b. Ebu Amra el-Ensari (Abdurrahman b. Amr b. Muhsin b. Amr b. Ubeyd b. Amr b. Mebzül)
3. Ebu Yahya İshak b. Abdullah el-Ensârî (İshak b. Abdullah b. Zeyd b. Sehl)
4. Ebu Abdullah Hemmâm b. Yahya el-Avzî (Hemmâm b. Yahya b. Dinar)
5. Ebu Osman Amr b. Asım el-Kaysi (Amr b. Asım b. Ubeydullah)
6. Ebu İshak Ahmed b. İshak es-Sülemî (Ahmed b. İshak b. Husayn b. Cabir)
Konular:
Allah İnancı, kullarına karşı sevecen ve merhametlidir
Hadis, Kudsi Hadis
Tevbe, Günah, günahsız olmanın imkanı
Tevbe, istiğfar, bağışlanma dilemek