ثلاثة من كن فيه فهو منافق، وإن صام وصلى وحج واعتمر وقال إني مسلم: من إذا حدث كذب، وإذا وعد أخلف، وإذا اؤتُمِنَ خان

Üç vasıf vardır ki bunlar kimde bulunursa; oruç tutsa, namaz kılsa, hac ve umre yapmış olup “Ben Müslümanım” dese de o kimse münafıktır: Konuştuğu zaman yalan söyleyen, söz verdiği zaman sözünden dönen ve kendisine bir şey emanet edildiği vakit hıyanet eden kişi.

Açıklama: Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B000033, Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B002682, Beyhaki, Sünen-i Kebir'de BS12812, Tirmizi, Sünen-i Tirmizî'de T002631 ve Bezzâr, Müsned-i Bezzâr'da BM001662 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü's-sâi'l-müsellese 1034, 1/386

(1662) - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: نا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: نا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَهُوَ مُنَافِقٌ وَإِنْ كَانَ فِيهِ خَصْلَةٌ فَفِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ، إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا أُؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ» ، وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ إِسْنَادَهُ إِلَّا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَغَيْرُ أَبِي دَاوُدَ يَرْوِيهِ مَوْقُوفًا

• Bezzâr Müsned-i Bezzâr Abdullah b. Mes'ud 1662, 5/89