إياكم والدين؛ فإنه هَمٌّ بالليل, مَذَلَّةٌ بالنهار

---

Açıklama: Beyhaki, Sünen-i Kebir'de BS011374, İmam Malik, Muvatta'da MU001465 ve Beyhaki ,Ma’rifetu’s- Sunen Ve’l- Âsâr'da BMS003640 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-Hemze me'a'l-Yâi't-tahtiyye 852, 1/319

وأخبرنا أبو أحمد المهرجاني قال : أخبرنا أبو بكر بن جعفر قال : حدثنا محمد بن إبراهيم قال : حدثنا ابن بكير قال : حدثنا مالك ، عن عمر بن عبد الرحمن بن دلاف ، عن أبيه : « أن رجلا من جهينة كان يشتري الرواحل (1) فيغالي بها ، ثم يسرع السير فيسبق الحاج ، فأفلس ، فرفع أمره إلى عمر بن الخطاب ، فقال : » أما بعد ، أيها الناس ، فإن الأسيفع أسيفع جهينة رضي من دينه وأمانته أن يقال : سبق الحاج ، إلا أنه قد دان معرضا ، فأصبح وقد رين به ، فمن كان له عليه دين فليأتنا بالغداة نقسم ماله بين غرمائه ، وإياكم والدين ، فإن أوله هم ، وآخره حرب « . ورواه أيوب ، فقال : نبئت ، عن عمر بن الخطاب ، بمثل ذلك ، وقال : » نقسم ماله بينهم بالحصص «

---

• Beyhakî Ma'rifetü's-sünen ve'l-âsâr Teflîs 3640, 4/454