أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِىُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِى سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ حُجْرًا أَبَا الْعَنْبَسِ قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ وَائِلٍ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ وَائِلٍ : أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- فَلَمَّا قَرَأَ (غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ) قَالَ :« آمِينَ ». خَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ. أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِىُّ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِىُّ قَالَ : خُولِفَ شُعْبَةُ فِيهِ فِى ثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ : قِيلَ حُجْرٌ أَبُو السَّكَنِ وَهُوَ ابْنُ عَنْبَسٍ ، وَزَادَ فِيهِ عَلْقَمَةَ وَلَيْسَ فِيهِ ، وَقَالَ خَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ ، وَإِنَّمَا هُوَ جَهْرَ بِهَا. وَبَلَغَنِى عَنْ أَبِى عِيسَى التِّرْمِذِىِّ عَنِ الْبُخَارِىِّ أَنَّهُ ذَكَرَهُ وَقَالَ : حَدِيثُ سُفْيَانَ الثَّوْرِىِّ عَنْ سَلَمَةَ فِى هَذَا الْبَابِ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ ، وَشُعْبَةُ أَخْطَأَ فِيهِ. وَكَذَلِكَ قَالَهُ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِىُّ. قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللَّهُ : أَمَّا خَطَؤُهُ فِى مَتْنِهِ فَبَيَّنٌ ، وَأَمَّا قَوْلُهُ حُجْرٌ أَبُو الْعَنْبَسِ ، فَكَذَلِكَ ذَكَرَهُ مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الثَّوْرِىِّ ، وَأَمَّا قَوْلُهُ عَنْ عَلْقَمَةَ فَقَدْ بَيَّنَ فِى رِوَايَتِهِ أَنَّ حُجْرًا سَمِعَهُ مِنْ عَلْقَمَةَ ، وَقَدْ سَمِعَهُ أَيْضًا مِنْ وَائِلٍ نَفْسِهِ ، وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِىُّ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ الثَّوْرِىِّ. Öneri Formu Hadis Id, No: 139215, BS002484 Hadis: أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِىُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِى سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ حُجْرًا أَبَا الْعَنْبَسِ قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ وَائِلٍ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ وَائِلٍ : أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- فَلَمَّا قَرَأَ (غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ) قَالَ :« آمِينَ ». خَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ. أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِىُّ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِىُّ قَالَ : خُولِفَ شُعْبَةُ فِيهِ فِى ثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ : قِيلَ حُجْرٌ أَبُو السَّكَنِ وَهُوَ ابْنُ عَنْبَسٍ ، وَزَادَ فِيهِ عَلْقَمَةَ وَلَيْسَ فِيهِ ، وَقَالَ خَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ ، وَإِنَّمَا هُوَ جَهْرَ بِهَا. وَبَلَغَنِى عَنْ أَبِى عِيسَى التِّرْمِذِىِّ عَنِ الْبُخَارِىِّ أَنَّهُ ذَكَرَهُ وَقَالَ : حَدِيثُ سُفْيَانَ الثَّوْرِىِّ عَنْ سَلَمَةَ فِى هَذَا الْبَابِ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ ، وَشُعْبَةُ أَخْطَأَ فِيهِ. وَكَذَلِكَ قَالَهُ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِىُّ. قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللَّهُ : أَمَّا خَطَؤُهُ فِى مَتْنِهِ فَبَيَّنٌ ، وَأَمَّا قَوْلُهُ حُجْرٌ أَبُو الْعَنْبَسِ ، فَكَذَلِكَ ذَكَرَهُ مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الثَّوْرِىِّ ، وَأَمَّا قَوْلُهُ عَنْ عَلْقَمَةَ فَقَدْ بَيَّنَ فِى رِوَايَتِهِ أَنَّ حُجْرًا سَمِعَهُ مِنْ عَلْقَمَةَ ، وَقَدْ سَمِعَهُ أَيْضًا مِنْ وَائِلٍ نَفْسِهِ ، وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِىُّ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ الثَّوْرِىِّ. Tercemesi: Açıklama: Yazar, Kitap, Bölüm: Beyhakî, Sünen-i Kebir, Salât 2484, 3/444 Senetler: 1. Ebu Hüneyde Vail b. Hucr el-Hadrami (Vail b. Hucr b. Sa'd b. Mesruk b. Vail) 2. Alkame b. Vail el-Hadrami (Alkame b. Vail b. Hucr) 3. Ebu Anbes Hucr b. Anbes el-Hadramî (Hucr b. Anbes) 4. Seleme b. Küheyl el-Hadramî (Seleme b. Küheyl b. Husayn) 5. Şube b. Haccâc el-Atekî (Şu'be b. Haccac b. Verd) 6. Ebû Dâvûd et-Tayâlîsî (Süleyman b. Davud b. Cârûd) 7. Yunus b. Habib el-İclî (Yunus b. Habib b. Abdülkahir b. Abdülaziz b. Ömer b. Kays) 8. Abdullah b. Cafer el-İsbehânî (Abdullah b. Cafer b. Ahmed b. Faris) 9. Ebu Bekir Muhammed b. Hasan el-Eşarî (Muhammed b. Hasan b. Fûrek) Konular: Namaz, amin demek 139215 BS002484 Beyhaki, Sünenü'l Kübra, II, 76 Beyhakî Sünen-i Kebir Salât 2484, 3/444 Senedi ve Konuları 1. Ebu Hüneyde Vail b. Hucr el-Hadrami (Vail b. Hucr b. Sa'd b. Mesruk b. Vail) 2. Alkame b. Vail el-Hadrami (Alkame b. Vail b. Hucr) 3. Ebu Anbes Hucr b. Anbes el-Hadramî (Hucr b. Anbes) 4. Seleme b. Küheyl el-Hadramî (Seleme b. Küheyl b. Husayn) 5. Şube b. Haccâc el-Atekî (Şu'be b. Haccac b. Verd) 6. Ebû Dâvûd et-Tayâlîsî (Süleyman b. Davud b. Cârûd) 7. Yunus b. Habib el-İclî (Yunus b. Habib b. Abdülkahir b. Abdülaziz b. Ömer b. Kays) 8. Abdullah b. Cafer el-İsbehânî (Abdullah b. Cafer b. Ahmed b. Faris) 9. Ebu Bekir Muhammed b. Hasan el-Eşarî (Muhammed b. Hasan b. Fûrek) Namaz, amin demek