Öneri Formu
Hadis Id, No:
142714, BS005957
Hadis:
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِىِّ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِى أُوَيْسٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى طَلْحَةَ : أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِى طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِى وَاقِدٍ اللَّيْثِىِّ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ فِى الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ ، فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِى الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا ، وَأَمَّا الآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ ، وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- قَالَ :« أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلاَثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَأَوَاهُ اللَّهُ ، وَأَمَّا الآخَرُ فَاسْتَحْيَى فَاسْتَحْيَى اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ ». رَوَاهُ الْبُخَارِىُّ فِى الصَّحِيحِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِى أُوَيْسٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ.
Tercemesi:
Ebu Abdillah Muhammed b. Abdullah el-Hafız Ebu Bekr b. İshak’dan o da el-Hasn b. Ali b. Ziyad’dan o da İbn Ebi Üveys’ten o da Malik’ten o da İshak b. Abdillah b. Ebi Talha’dan o da Akil b. Ebu Talib’in kölesi Ebu Mürre’den o da Ebu Vakıd el-Leysi’den nakletmiştir. Ebu Vakıd el-Leysi dedi ki: “Resûlullah (s.a.v.) insanlarla birlikte mescidde otururken üç kişi geldi. Bunlardan ikisi Resûlullah’a doğru yöneldiler, biri ise dönüp geri gitti. Ravi dedi ki: ikisi Resûlullah’ın yanında durdular. O iki kişiden biri, halkada bir aralık bularak hemen oraya oturdu. Diğeri de hemen onun arkasına oturdu. Üçüncü kimse ise oturmadan dönüp gitti. Resulullah (s.a.v.) işini bitirince şöyle buyurdu: “Size şu üç kişinin durumunu anlatayım mı? Bunlardan biri Allah’a yöneldi ve Allah da onu himayesine aldı. Diğer adam ise (utangaç davranarak) haya ederek geride kaldı ve Allah onun haya etmesinden hoşnud oldu. (Bir yere oturmayıp çekip giden) adam ise yüz çevirip gitti, Allah da ondan yüz çevirdi.” Hadisi Buhari Sahih’inde İsmail b. Ebi Üveys’ten Müslim ise Sahih’inde Kuteybe b. Said vasıtasıyla Malik’ten rivayet etti.
Açıklama:
142729 Nolu hadise de bakınız.
Yazar, Kitap, Bölüm:
Beyhakî, Sünen-i Kebir, Cumu'a 5957, 6/395
Senetler:
1. Ebu Vakıd Hâris b. Avf el-Leysî (Haris b. Avf b. Üseyd b. Cabir b. Uveyre)
2. Ebu Mürra Yezid (Yezid Mevla Ukayl)
3. Ebu Yahya İshak b. Abdullah el-Ensârî (İshak b. Abdullah b. Zeyd b. Sehl)
4. Ebu Abdullah Malik b. Enes el-Esbahî (Malik b. Enes b. Malik b. Ebu Amir)
5. Ebu Abdullah İsmail b. Ebu Üveys el-Esbahî (İsmail b. Abdullah b. Abdullah b. Üveys b. Malik)
6. Hasan b. Ali et-Tâhûnî (Hasan b. Ali b. Ziyad)
7. Ebu Bekir Ahmed b. İshak es-Sibğî (Ahmed b. İshak b. Eyyüb b. Yezîd b. Abdurrahman)
8. Hakim en-Nîsâbûrî (Muhammed b. Abdullah b. Hamdûye b. Nu'aym b. el-Hakem)
Konular:
Bilgi, Öğrenilmesi, Öğretilmesi
Kulluk, Allah'dan yüz çevirmek
Müslüman, haya sahibidir
Saygı, insanlara karşı saygılı ve nazik olmak