Öneri Formu
Hadis Id, No:
145436, BS008685
Hadis:
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِى كِتَابِ مَعْرِفَةِ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِىُّ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ : كُنَّا نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- عَنْ شَىْءٍ وَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَأْتِيَهُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ. فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ :« صَدَقَ ». قَالَ : فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ؟ قَالَ :« اللَّهُ ». قَالَ : فَمَنْ خَلَقَ الأَرْضَ؟ قَالَ :« اللَّهُ ». قَالَ : فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ؟ قَالَ :« اللَّهُ ». قَالَ : فَمَنْ جَعَلَ فِيهَا هَذِهِ الْمَنَافِعَ؟ قَالَ :« اللَّهُ ». قَالَ : فَبِالَّذِى خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ ، وَنَصَبَ الْجِبَالَ ، وَجَعَلَ فِيهَا هَذِهِ الْمَنَافِعَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ :« نَعَمْ ». قَالَ : وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِى يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ :« صَدَقَ ». قَالَ : فَبِالَّذِى أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ :« نَعَمْ ». قَالَ : وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَدَقَةً فِى أَمْوَالِنَا؟ قَالَ :« صَدَقَ ». قَالَ : فَبِالَّذِى أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ :« نَعَمْ ». قَالَ : وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرٍ فِى سَنَتِنَا قَالَ :« صَدَقَ ». قَالَ : فَبِالَّذِى أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ :« نَعَمْ ». قَالَ : وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً. قَالَ :« صَدَقَ ». قَالَ : فَبِالَّذِى أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ :« نَعَمْ ». قَالَ : وَالَّذِى بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُنَّ. فَلَمَّا مَضَى قَالَ :« لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِى الصَّحِيحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدِ عَنْ أَبِى النَّضْرِ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ.
قَالَ الْبُخَارِىُّ وَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَعَلِىُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ.
Tercemesi:
Bize Ebu Abdullah el-Hâfiz Kitab Ma'rifeti'l-Hadis'te rivayet ederek şöyle dedi: Bize Ebu’l-Abbâs Muhammed b. Ya’kûb, onlara Muhammed b. İshâk es-Sağânî, onlara Ebu'n-Nasr; Süleymân b. el-Muğîra'dan, o da Sâbit'ten, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir:
Bizim Rasûlüllah'a bir şey sormamız bir ara yasaklanmıştı. Çöl halkından birinin gelip ona bir şeyleri öğrenmek için sorması çok hoşumuza giderdi. Zira Hz. Peygamber'in o kişiye verdiği cevapları dinlerken (yeni şeyler öğrenirdik). Yine bir ara biz Rasûlüllah (s.) ile Mescit (i-Nebevî) de otururken bedevilerden bir adam çıkageldi ve şöyle dedi:
- “Ey Muhammed” diye seslendi. Bize senin elçin gelip seni Allah'ın Peygamber olarak gönderdiğini iddia etti, (bu doğru mu?) Hz. Peygamber,
- "Doğru söylemiştir." buyurdu. Adam,
- Gök yüzünü kim yarattı? diye sordu. Hz. Peygamber,
-"Allah!" dedi. Tekrar adam,
-Yeri kim yarattı? dedi. Rasûlüllah,
- "Allah!" buyurdu. adam,
- Bu dağları böyle sağlamca diken kimdir? dedi. Rasûlüllah,
- "Allah!" dedi. Adam,
- Burada insanların faydalandığı bunca şeyleri kim yarattı? dedi. Rasûlüllah,
- "Allah!" dedi. Adam,
-Semayı ve arzı yaratan, dağları dikip yükselten ve buralarda insanların faydalanacağı nimetler var eden (Allah) adına yeminle seni Peygamber olarak gönderen Allah mı? dedi. Rasûlüllah,
- "Evet", dedi. Adam,
- Senin bize gönderdiğin elçin yine iddia etti ki, bizim bir gün ve gecede beş vakit namaz kılma görevimiz varmış, doğru mu? diye sordu. Rasûlüllah (s.) cevaben yine,
- “Doru söylemiştir”. Buyurdu. Adam,
- Seni Peygamber olarak gönderene yeminle bunu sana emreden Allah mıdır? diye sordu. Rasûlüllah,
- "Evet!" buyurdu. adam,
- Senin bize gönderdiğin elçin yine iddia etti ki,mallarımızdan sadaka (zekat) vermek bize farz kılınmıştır, öyle mi? dedi. Rasûlüllah,
- "Doğru söylemiş!" buyurdu.Adam,
- Seni Peygamber olarak gönderene yeminle bunu sana emreden Allah mıdır? diye sordu. Rasûlüllah,
- "Evet!" buyurdu. Adam,
- Senin bize gönderdiğin elçin yine iddia etti ki,her sene (Ramazan) ayı orucunu tutmak bize farz kılınmıştır, bu da doğru mu?dedi, Rasûlüllah,
-"Doğru söylemiş!" buyurdu.Adam,
- Seni Peygamber olarak gönderene yeminle bunu sana emreden Allah mıdır? diye sordu. Rasûlüllah,
- "Evet!" buyurdu. Adam,
-Senin bize gönderdiğin elçin yine iddia etti ki, Yol bulup imkânı olanlarımıza Kâbe'yi (Beyt'i) haccetmemiz de farz kılınmış, öyle mi? diye sordu. Rasûlüllah,
- “Doğru Söylemiş”. Buyurdu. Adam,
- Seni Peygamber olarak gönderene yeminle bunu sana emreden Allah mıdır? diye sordu. Rasûlüllah,
- "Evet!" buyurdu. Adam,
- Seni Hak ile gönderen Allah'a yemin olsun ki, bu söylenenlerden fazlasını yapmam ve onlardan bir şeyi eksik de bırakmam" dedi ve gitti. Hz. Peygamber arkasından şöyle buyurdu:
- "Doğru söyleyip dediklerini yaparsa kesinlikle cennete girer."
Bu hadisi Müslim, Sahih'inde Amr b. Muhammed en-Nâkıd, Ebu'n-Nadr Hâşim b. el-Kâsım senediyle rivayet etmiştir. Buharî ise; Musâ b. ismâîl ve Ali b. Abdü'l-Hamîd'in, her ikisinin de Süleymân'dan, o da Sâbit'ten, o da Enes'ten naklettiği isnâdla rivayet etmiştir.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Beyhakî, Sünen-i Kebir, Hac 8685, 9/199
Senetler:
1. Enes b. Malik el-Ensarî (Enes b. Malik b. Nadr b. Damdam b. Zeyd b. Haram)
2. Ebu Muhammed Sabit b. Eslem el-Bünanî (Sabit b. Eslem)
3. Ebu Said Süleyman b. Muğîra el-Kaysî (Süleyman b. Muğîra)
4. Ebu Nadr Haşim b. Kasım el-Leysi (Haşim b. Kasım b. Müslim)
5. Muhammed b. İshak es-Sâgânî (Muhammed b. İshak b. Cafer)
6. Muhammed b. Yakub el-Ümevî (Muhammed b. Yakub b. Yusuf b. Ma'kil b. Sinan b. Abdullah)
7. Hakim en-Nîsâbûrî (Muhammed b. Abdullah b. Hamdûye b. Nu'aym b. el-Hakem)
Konular:
Allah İnancı, Allah tasavvuru
Cennet, Sevkeden İşler, Sözler, Davranışlar
Hac, farziyyeti
Hz. Peygamber, hitap şekilleri
Namaz, beş vakit
Namaz, Farziyeti
Oruç, farziyeti
Soru, bedevilerin soruları, Rasulullah'a