ثلاثة من كن فيه فهو منافق، وإن صام وصلى وحج واعتمر وقال إني مسلم: من إذا حدث كذب، وإذا وعد أخلف، وإذا اؤتُمِنَ خان

Üç vasıf vardır ki bunlar kimde bulunursa; oruç tutsa, namaz kılsa, hac ve umre yapmış olup “Ben Müslümanım” dese de o kimse münafıktır: Konuştuğu zaman yalan söyleyen, söz verdiği zaman sözünden dönen ve kendisine bir şey emanet edildiği vakit hıyanet eden kişi.

Açıklama: Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B000033, Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B002682, Beyhaki, Sünen-i Kebir'de BS12812, Tirmizi, Sünen-i Tirmizî'de T002631 ve Bezzâr, Müsned-i Bezzâr'da BM001662 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü's-sâi'l-müsellese 1034, 1/386

الثلث, والثلث كثير

Üçte bir (olur) hatta üçte bir bile çoktur!

Açıklama: Humeydî, Müsned-i Humeydî'de HUM531 ve Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B002743 rivayet etmiştir. Humeydî, Müsned-i Humeydî'de HUM66, Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B002742, Müslim, Sahîh-i Müslim'de M004215, Müslim, Sahîh-i Müslim'de M004216 ve Nesai, Sünen-i Nesâi'de N003656 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü's-sâi'l-müsellese 1037, 1/387

ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة, ولا يزكيهم, ولا ينظر إليهم, ولهم عذاب أليم: شيخ زانٍ, وملك كذاب، وعائل مستكبر

Üç sınıf insan vardır ki Allah kıyamet günü onlarla konuşmaz, onları temize çıkarmaz ve yüzlerine bakmaz. Ayrıca onlar için acı veren bir azap vardır: Zina eden ihtiyar, yalan söyleyen hükümdar ve kibirli davranan çoluk-çocuklu fakir.

Açıklama: Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B7446, Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B007446, Beyhaki, Sünen-i Kebir'de BS16719, Ebu Davud, Sünen-i Ebu Davud'da D003474, Müslim, Sahîh-i Müslim'de M000293 ve Nesai, Sünen-i Nesâi'de N004463 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü's-sâi'l-müsellese 1040, 1/389

ثلاث من كن فيه وجد حلاوة الإيمان: أن يكون الله ورسوله أحب إليه مما سواهما، وأن يحب المرء لا يحبه إلا لله، وأن يكره أن يعود في الكفر بعد أن أنقذه الله منه كما يكره أن يلقى في النار.

Şu üç haslet vardır ki, bunlar kimde bulunursa o kimse imanın tadını alır: Allah ve Rasûlü’nü her şeyden çok sevmek, bir kimseyi yalnızca Allah rızası için sevmek, Allah kendisini küfürden kurtardıktan sonra tekrar ona dönmeyi ateşe atılırcasına çirkin/korkunç görmek.

Açıklama: Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B000016, Nesai, Sünen-i Nesâi'de N004991, Bezzâr, Müsned-i Bezzâr'da BM006816, Ahmed b. Hanbel, Müsned-i Ahmed'de HM013627, İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban'da İHS000237 ve Ebû Ya'la el-Mevsıli, Müsned-i Ebû Ya'la'da EYM003142 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü's-sâi'l-müsellese 1044, 1/390

الجار أحق بسقبه

Komşu, (şüf‘adaki) yakınlığı sebebiyle öncelikli hak sahibidir.

Açıklama: Ebu Davud, Sünen-i Ebu Davud'da D003516, Nesai, Sünen-i Nesâi'de N004706, Nesai, Sünen-i Kübra'da NS11724 ve Darekutni, Sünen-i Darekutni'de DK004526 rivayet etmiştir. Buhari, Sahîh-i Buhârî'de 258&arama=a'>B002258, Taberani, el-Mu'cemu'l-Kebir'de MK19140 ve Beyhaki, Sünen-i Kebir'de BS011691 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü'l-cîm 1052, 1/392

جعلت لي الأرض مسجدًا وطهورًا

Yeryüzü bana mescid ve temiz/temizleyici kılındı.

Açıklama: Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B000335, Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B000438, Taberani, el-Mu'cemu'l-Kebir'de MK13522, Nesai, Sünen-i Nesâi'de N000432, Tirmizi, Sünen-i Tirmizî'de T000317 ve Bezzâr, Müsned-i Bezzâr'da BM007693 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü'l-cîm 1072, 1/398

الجنة تحت ظلال السيوف

Cennet, kılıçların gölgesi altındadır.

Açıklama: Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B002818, Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B002966, Ebu Davud, Sünen-i Ebu Davud'da D002631, Müslim, Sahîh-i Müslim'de M004542, Bezzâr, Müsned-i Bezzâr'da BM003085 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü'l-cîm 1082, 1/403

حجبت الجنة بالمكاره

Cennet, nefse hoş gelmeyen şeylerle perdelenmiştir.

Açıklama: Söz konusu metin, senetsiz olarak nakledilmiştir. Ancak metnin sahih aslı mevcuttur. Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B006487 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü'l-hâi'l-mühmele 1107, 1/416

تهادوا تحابوا

Açıklama: Muhammed b. Abdurrahman es-Sehavi, el-Mekâsidü'l-hasene fî beyâni kesîrin mine'l-ehâd'de SMH000360, Ebû Ya'la el-Mevsıli, Müsned-i Ebû Ya'la'da EYM006148 ve Buhari, el-Edebü'l-Müfred'de EM000594 rivayet etmiştir. İmam Malik, Muvatta'da MU001651 ve Beyhaki, Sünen-i Kebir'de BS012069 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-müsennâti'l-favkiyye 1023, 1/381

الحبة السوداء شفاء من كل داء إلا السام

Açıklama: Bezzâr, Müsned-i Bezzâr'da M005767 rivayet etmiştir. Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B005688, İshak b. Rahuye, Müsned-i İshak b. Rahuye'de İRM936, Müslim, Sahîh-i Müslim'de M005766 ve Ahmed b. Hanbel, Müsned-i Ahmed'de HM007548 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü'l-hâi'l-mühmele 1098, 1/412