حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِى صَالِحٍ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
"الإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ."

Bize Ahmed b. Hanbel, ona Muhammed b. Fudayl, ona A'meş, ona bir adam, ona Ebu Salih, ona da Ebu Hureyre, Hz. Peygamber'in (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etti:
"İmam, çoban; müezzin ise emin kimsedir. Allah'ım, imamları doğru yola ilet, müezzinleri de bağışla."

Açıklama: İmam, çoban gibi kollayan ve yöneten kimsedir. Çağrıda bulunan yani müezzinin, davetine icabet edilmesi için güvenilir olması gerekir. O nedenle imam ve müezzin vurgusu yapılmış ve kendilerine dua edilmiştir.

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Salât 32, /129

الإمام ضامن, والمؤذن مؤتمن

Açıklama: Bu hadisi Ebû Dâvûd, İbn Menî‘, Tayâlisî ve Ebû Ya‘lâ, Ebû Hureyre’den rivayet etmişlerdir. Bu konuda (sahâbeden) Âişe radıyallahu anhâ, Vâsile ve Sehl b. Sa‘d’dan gelen rivayetler de bulunmaktadır. [Ebû Dâvûd, Salât 32; Tirmizî, Salât 153; Ahmed b. Hanbel, Müsned, XII, 89, h.nr: 7169; Tayâlisî, Müsned, IV, 156, h.nr: 2526; Ebû Ya‘lâ, Müsned, VIII, 45, h.nr: 4562; İbn Hibbân, Sahîh, IV, 559, h.nr: 1671. Hadisin sahih olduğuna dair ayrıntılar için bk. Irâkî, el-Muğnî, s. 204, h.nr: 2; Heysemî, Mecma‘, II, 2, h.nr: 1902-1904; Münâvî, Feyzu’l-Kadîr, III, 182. (Çeviren)] Ebu Davud, Sünen-i Ebu Davud'da D000517, Humeydî, Müsned-i Humeydî'de HUM1029, Taberani, el-Mu'cemu'l-Kebir'de MK18724, Tirmizi, Sünen-i Tirmizî'de T000207, Bezzâr, Müsned-i Bezzâr'da BM008924, Beyhaki, Sünen-i Kebir'de BM009145, Ahmed b. Hanbel, Müsned-i Ahmed'de HM007169 ve Ahmed b. Hanbel, Müsned-i Ahmed'de HM008958 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-Hemze me'a'l-Mîm 597, 1/228