Öneri Formu
Hadis Id, No:
10815, D001570
Hadis:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ هَذِهِ نُسْخَةُ كِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِى كَتَبَهُ فِى الصَّدَقَةِ وَهِىَ عِنْدَ آلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَقْرَأَنِيهَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَوَعَيْتُهَا عَلَى وَجْهِهَا وَهِىَ الَّتِى انْتَسَخَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ "فَإِذَا كَانَتْ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلاَثُ بَنَاتِ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ ثَلاَثِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ وَحِقَّةٌ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَثَلاَثِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ وَبِنْتُ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ خَمْسِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلاَثُ حِقَاقٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَخَمْسِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ سِتِّينَ وَمِائَةً فَفِيهَا أَرْبَعُ بَنَاتِ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَسِتِّينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ سَبْعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلاَثُ بَنَاتِ لَبُونٍ وَحِقَّةٌ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَسَبْعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ ثَمَانِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ وَابْنَتَا لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَثَمَانِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ تِسْعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلاَثُ حِقَاقٍ وَبِنْتُ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَتِسْعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا أَرْبَعُ حِقَاقٍ أَوْ خَمْسُ بَنَاتِ لَبُونٍ أَىُّ السِّنَّيْنِ وُجِدَتْ أُخِذَتْ وَفِى سَائِمَةِ الْغَنَمِ." فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ وَفِيهِ "وَلاَ يُؤْخَذُ فِى الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ مِنَ الْغَنَمِ وَلاَ تَيْسُ الْغَنَمِ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ الْمُصَّدِّقُ."
Tercemesi:
Bize (Ebu Küreyb) Muhammed b. Alâ (el-Hemdânî), ona (Ebu Abdurrahman Abdullah) b. Mübarek (el-Hanzalî), ona da Yunus b. Yezid'in (el-Eylî) rivayet ettiğine göre (Ebu Bekir Muhammed) b. Şihab (ez-Zührî) şöyle demiştir: Bu, zekatla ilgili olarak Allah Rasulü'nün (sav) yaz(dır)dığı metnin bir nüshasıdır. Asıl nüsha, Ömer b. el-Hattab'ın (ra) ailesinin yanında bulunmaktadır. Onu bana Salim b. Abdullah b. Ömer okuttu, olduğu gibi hepsini ezberledim. O nüsha, (Zamanın halifesi) Ömer b. Abdülaziz tarafından (Hz. Ömer'in (ra) torunları olan) Abdullah b. Abdullah b. Ömer ve Salim b. Abdullah b. Ömer'den alınarak çoğalttığı nüshadır. İbn Şihab ez-Zührî, söz konusu metinde yer alan hadisi aktarmış ve şöyle söylemiştir: "Yüz yirmi birden yüz yirmi dokuza kadar iki yaşını bitirip üç yaşına basmış üç dişi deve, yüz otuzdan yüz otuz dokuza kadar iki yaşını bitirip üç yaşına basmış iki dişi deve ve üç yaşını bitirip dört yaşına basmış bir dişi deve, yüz kırktan yüz kırk dokuza kadar üç yaşını bitirip dört yaşına basmış iki dişi deve ve iki yaşını bitirip üç yaşına basmış bir dişi deve, yüz elliden yüz elli dokuza kadar üç yaşını bitirip dört yaşına basmış üç dişi deve, yüz altmıştan yüz altmış dokuza kadar iki yaşını bitirip üç yaşına basmış dört dişi deve, yüz yetmişten yüz yetmiş dokuza kadar iki yaşını bitirip üç yaşına basmış üç dişi deve ve üç yaşını bitirip dört yaşına basmış bir dişi deve, yüz seksenden yüz seksen dokuza kadar üç yaşını bitirip dört yaşına basmış iki dişi deve ve iki yaşını bitirip üç yaşına basmış iki dişi deve, yüz doksandan yüz doksan dokuza kadar üç yaşını bitirip dört yaşına basmış üç dişi deve ve iki yaşını bitirip üç yaşına basmış bir dişi deve zekat alınır. Develerin sayısı iki yüze ulaştığında ise üç yaşını bitirip dört yaşına basmış dört dişi deve veya iki yaşını bitirip üç yaşına basmış beş dişi deve zekât alınır. Bu yaş gruplarından hangisi mevcutsa ondan zekât alınır. Sâime koyunlara gelince..."
(Bu metni nakleden) İbn Şihab ez-Zührî, devamla Süfyan b. Hüseyin'e isnat edilen hadisin bir benzerini rivayet etmiştir. Bu rivayette şu ifade yer almaktadır: "Zekât görevlisi uygun bulmadıkça yaşlı ve tek gözü kör koyun, koç ve teke zekat olarak alınamaz."
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Ebû Davud, Sünen-i Ebu Davud, Zekât 5, /366
Senetler:
1. Ebu Ömer Salim b. Abdullah el-Adevî (Salim b. Abdullah b. Ömer b. Hattab)
2. Ebu Bekir Muhammed b. Şihab ez-Zührî (Muhammed b. Müslim b. Ubeydullah b. Abdullah b. Şihab)
3. Yunus b. Yezid el-Eyli (Yunus b. Yezid b. Mişkan)
4. Ebu Abdurrahman Abdullah b. Mübarek el-Hanzalî (Abdullah b. Mübarek b. Vadıh)
5. Ebu Küreyb Muhammed b. Alâ el-Hemdânî (Muhammed b. Alâ b. Kureyb)
Konular:
Hadis, hadislerin yazılması
Zekat, hangi mallardan, ve ne kadar verileceği
Zekat, mallarının nisabı
Zekat, nisabı