Öneri Formu
Hadis Id, No:
10896, D001634
Hadis:
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الأَنْبَارِىُّ الْخُتَّلِىُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ - يَعْنِى ابْنَ سَعْدٍ - قَالَ أَخْبَرَنِى أَبِى عَنْ رَيْحَانَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِىٍّ وَلاَ لِذِى مِرَّةٍ سَوِىٍّ." قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ كَمَا قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ قَالَ لِذِى مِرَّةٍ قَوِىٍّ. وَالأَحَادِيثُ الأُخَرُ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم بَعْضُهَا لِذِى مِرَّةٍ قَوِىٍّ. وَبَعْضُهَا لِذِى مِرَّةٍ سَوِىٍّ. وَقَالَ عَطَاءُ بْنُ زُهَيْرٍ إِنَّهُ لَقِىَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَقَالَ "إِنَّ الصَّدَقَةَ لاَ تَحِلُّ لِقَوِىٍّ وَلاَ لِذِى مِرَّةٍ سَوِىٍّ."
Tercemesi:
Bize (Ebu Muhammed) Abbad b. Musa el-Hutelî, ona (Ebu İshak) İbrahim yani İbn Sa'd (ez-Zührî), ona babası (Ebu İshak Sa'd b. İbrahim el-Kuraşî), ona Reyhan b. Yezid (el-Âmirî), ona da (Ebu Muhammed) Abdullah b. Amr es-Sehmî'nin rivayet ettiğine göre Hz. Peygamber (sav) şöyle buyurmuştur: "Zengine ve gücü kuvveti yerinde olan kişiye sadaka helal olmaz." Ebû Davut dedi ki: Bu hadisi Süfyan, İbrahim'in dediği şekliyle Sa'd b. İbrahim'den nakletmiştir. Aynı hadisi Şu'be, (gücü kuvveti yerinde olan şeklinde çevirdiğimiz (لِذِى مِرَّةٍ سَوِىٍّ) ifadesini) Sa'd'dan (yaklaşık olarak aynı anlama gelen) (لِذِى مِرَّةٍ قَوِىٍّ) lafzıyla rivayet etmektedir. Hz. Peygamber'den (sav) rivayet edilen bu hadislerin kimi (لِذِى مِرَّةٍ قَوِىٍّ), kimi de (لِذِى مِرَّةٍ سَوِىٍّ) lafızlarıyla gelmektedir. Ata b. Züheyr, Abdullah b. Amr ile karşılaştığını ve kendisinin bu hadisi (لِذِى مِرَّةٍ سَوِىٍّ) lafzıyla şöyle rivayet ettiğini söylemiştir: "Zengine ve gücü kuvveti yerinde olan kişiye sadaka helal olmaz."
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Ebû Davud, Sünen-i Ebu Davud, Zekât 24, /383
Senetler:
1. Ebu Muhammed Abdullah b. Amr es-Sehmî (Abdullah b. Amr b. Âs b. Vail b. Haşim)
2. Rayhan b. Yezid el-Amirî (Rayhan b. Yezid)
3. Ebu İshak Sa'd b. İbrahim el-Kuraşi (Sa'd b. İbrahim b. Abdurrahman b. Avf)
4. Ebu İshak İbrahim b. Sa'd ez-Zührî (İbrahim b. Sa'd b. İbrahim b. Abdurrahman b. Avf)
5. Ebu Muhammed Abbad b. Musa el-Hutelî (Abbad b. Musa)
Konular:
Dünya, Zenginlik
Zekat, gücü ve kuvveti yerinde olana zekat verilir mi?
Zekat, kimlere zekat verilebilir?
Zekat, zekat kimlere verilebilir?