حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِى إِسْحَاقَ عَنْ هَانِئٍ وَهُبَيْرَةَ عَنْ عَلِىٍّ قَالَ لَمَّا خَرَجْنَا مِنْ مَكَّةَ تَبِعَتْنَا بِنْتُ حَمْزَةَ تُنَادِى يَا عَمِّ يَا عَمِّ. فَتَنَاوَلَهَا عَلِىٌّ فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ دُونَكِ بِنْتَ عَمِّكِ. فَحَمَلَتْهَا فَقَصَّ الْخَبَرَ قَالَ وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّى وَخَالَتُهَا تَحْتِى. فَقَضَى بِهَا النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم لِخَالَتِهَا وَقَالَ
"الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الأُمِّ."

Açıklama: Hadisin bu tarikinde olayın arka planı verilmemiştir. Diğer rivayetlerden elde ettiğimiz bilgilere göre Hz. Ali, kardeşi Cafer ve Zeyd b. Harise Hz. Hamza'nın kızını himaye etmek isterler. Her biri de bu konuda ısrarcı davranıp gerekçeler sunarlar. Efendimiz (sav) de kızın teyzesi Esma bt. Umeys'in Cafer'in eşi olmasından dolayı bakımını Cafer'in üstlenmesine karar kılar. Zeyd b. Harise Hz. Hamza'nın kan bağından değil muâhâttan dolayı (manevi) kardeşidir. Buna dayanarak da yetim kızın bakımını üstlenme talebinde bulunmuştur. Öte yandan hadisin ilk cümleleri doğrudan Hz. Ali'nin anlatımı iken bir sonrakinin ravinin anlatımına dönüştüğü gözlenmektedir.

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Talak 35, /530

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِى إِسْحَاقَ عَنْ هَانِئٍ وَهُبَيْرَةَ عَنْ عَلِىٍّ قَالَ لَمَّا خَرَجْنَا مِنْ مَكَّةَ تَبِعَتْنَا بِنْتُ حَمْزَةَ تُنَادِى يَا عَمِّ يَا عَمِّ. فَتَنَاوَلَهَا عَلِىٌّ فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ دُونَكِ بِنْتَ عَمِّكِ. فَحَمَلَتْهَا فَقَصَّ الْخَبَرَ قَالَ وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّى وَخَالَتُهَا تَحْتِى. فَقَضَى بِهَا النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم لِخَالَتِهَا وَقَالَ
"الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الأُمِّ."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Talak 35, /530