Öneri Formu
Hadis Id, No:
17685, D002891
Hadis:
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جِئْنَا امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فِى الأَسْوَافِ فَجَاءَتِ الْمَرْأَةُ بِابْنَتَيْنِ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَاتَانِ بِنْتَا ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ قُتِلَ مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدِ اسْتَفَاءَ عَمُّهُمَا مَالَهُمَا وَمِيرَاثَهُمَا كُلَّهُ فَلَمْ يَدَعْ لَهُمَا مَالاً إِلاَّ أَخَذَهُ فَمَا تَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لاَ تُنْكَحَانِ أَبَدًا إِلاَّ وَلَهُمَا مَالٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "يَقْضِى اللَّهُ فِى ذَلِكَ." قَالَ وَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ "(يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِى أَوْلاَدِكُمْ )" الآيَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "ادْعُوا لِىَ الْمَرْأَةَ وَصَاحِبَهَا." فَقَالَ لِعَمِّهِمَا "أَعْطِهِمَا الثُّلُثَيْنِ وَأَعْطِ أُمَّهُمَا الثُّمُنَ وَمَا بَقِىَ فَلَكَ." قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَخْطَأَ بِشْرٌ فِيهِ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قُتِلَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ.
Tercemesi:
Bize Müsedded (b. Müserhed), ona Bişr b. Mufaddal, ona Abdullah b. Muhammed b. Akîl, ona da Cabir b. Abdullah şöyle haber vermiştir: Bir gün Hz. Peygamber'le (sav) beraber çıkmıştık ve Medine'nin hareminin ismi olan Esvaf denilen yerde bulunan Ensar'dan bir kadının yanına geldik. Kadın yanında iki kız çocuğuyla birlikte geldi ve Ey Allah'ın Rasulü! Bu kızlar Uhud'da seninle beraberken şehit olan Sabit b. Kays'ın kızları, amcaları onların payına düşen mal ve miraslarının hakkına el koyarak onlara hiçbir şey bırakmadan bütün malları aldı. Ey Allah'ın Rasulü ne buyurursunuz? Bu şekilde malları olmadan bu iki kız evlenemez, dedi. Hz. Peygamber (sav) şöyle buyurdu: "Bu konuda Allah hükmünü verecektir." Daha sonra Nisa süresinin ilgili ayetleri nazil oldu. "Allah evlatlarının hakkında size şunu bildirmiştir." (Nisa, 4/11). Bunun üzerine Hz. Peygamber (sav), "bana o kadını ve kızların amcası olan adamı çağırın" dedi ve adama şunları söyledi: "O iki kıza malın üçte ikisini, annelerine de sekizde birini ver. Kalanı da senindir." Ebû Davud şöyle demiştir: Ravi Bişr b. Mufaddal, hata etmiştir. O iki kız Sa'd b. er-Rebi'in kızlarıdır. Sabit b. Kays ise daha sonra Yemame'de şehit olmuştur.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Ebû Davud, Sünen-i Ebu Davud, Ferâiz 4, /673
Senetler:
1. Cabir b. Abdullah el-Ensârî (Cabir b. Abdullah b. Amr b. Haram b. Salebe)
2. Ebu Muhammed Abdullah b. Akîl el-Haşimî (Abdullah b. Muhammed b. Akil b. Ebu Talib)
3. Ebu İsmail Bişr b. Mufaddal er-Rakâşi (Bişr b. Mufaddal b. Lahik)
4. Müsedded b. Müserhed el-Esedî (Müsedded b. Müserhed b. Müserbel b. Şerik)
Konular:
KTB, ŞEHİT, ŞEHİTLİK
Kur'an, Nüzul sebebleri
Yargı, Allah'ın kitabına göre Hüküm vermek,
Yargı, miras Hukuku