Öneri Formu
Hadis Id, No:
22195, D003354
Hadis:
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِى هَذِهِ مِنْ هَذِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِى بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رُوَيْدَكَ أَسْأَلُكَ إِنِّى أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِى هَذِهِ مِنْ هَذِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "لاَ بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسَعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَىْءٌ."
Tercemesi:
Bize Musa b. İsmail ve Muhammed b. Mahbub -her ikisinin rivayeti de anlamca aynıdır-, onlara Hammad, ona Simak b Harb, ona Said b. Cübeyr, ona da İbn Ömer şunları nakletmiştir: Bakî mevkisinde deve satıyordum. (Kimi zaman) dinar karşılığı satıp dirhem alıyordum. (Kimi zaman da) dirhem karşılığı satıp dinar alıyordum. Onun (dinarın) yerine bunu (dirhemi) alıyor, bunun (dirhemin) yerine de onu (dinarı) veriyordum. Ardından Hafsa'nın evindeyken Rasulullah'ın (sav) yanına varıp Ey Allah'ın Rasulü! Biraz bekleyiver. Sana bir şey soracağım. Ben Bakî mevkisinde deve satıyorum. (Bazen) dinar karşılığı satıp dirhem alıyorum, (bazen de) dirhem karşılığı satıp dinar alıyorum. Onun (dinarın) yerine bunu (dirhemi) alıyor, bunun (dirhemin) yerine de onu (dinarı) veriyorum dedim. Bunun üzerine Rasulullah (sav); "teslim gerçekleşmeden (alışveriş ortamından) ayrılmadıkça o zamanın piyasa değeri üzerinden (dinara karşılık dirhem, dirheme karşılık dinar) almanda bir sakınca yoktur" buyurdu.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Ebû Davud, Sünen-i Ebu Davud, Buyû' 14, /783
Senetler:
1. İbn Ömer Abdullah b. Ömer el-Adevî (Abdullah b. Ömer b. Hattab)
2. Ebu Abdullah Said b. Cübeyr el-Esedî (Said b. Cübeyr)
3. Simak b. Harb ez-Zühlî (Simak b. Harb b. Evs b. Halid)
4. Ebu Seleme Hammad b. Seleme el-Basrî (Hammad b. Seleme b. Dînar)
5. Ebu Abdullah Muhammed b. Mahbub el-Bünanî (Muhammed b. Mahbub)
Konular:
Faiz, Riba
Öneri Formu
Hadis Id, No:
274860, D003354-2
Hadis:
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِى هَذِهِ مِنْ هَذِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِى بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رُوَيْدَكَ أَسْأَلُكَ إِنِّى أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِى هَذِهِ مِنْ هَذِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "لاَ بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسَعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَىْءٌ."
Tercemesi:
Bize Musa b. İsmail ve Muhammed b. Mahbub -her ikisinin rivayeti de anlamca aynıdır-, onlara Hammad, ona Simak b Harb, ona Said b. Cübeyr, ona da İbn Ömer şunları nakletmiştir: Bakî mevkisinde deve satıyordum. (Kimi zaman) dinar karşılığı satıp dirhem alıyordum. (Kimi zaman da) dirhem karşılığı satıp dinar alıyordum. Onun (dinarın) yerine bunu (dirhemi) alıyor, bunun (dirhemin) yerine de onu (dinarı) veriyordum. Ardından Hafsa'nın evindeyken Rasulullah'ın (sav) yanına varıp Ey Allah'ın Rasulü! Biraz bekleyiver. Sana bir şey soracağım. Ben Bakî mevkisinde deve satıyorum. (Bazen) dinar karşılığı satıp dirhem alıyorum, (bazen de) dirhem karşılığı satıp dinar alıyorum. Onun (dinarın) yerine bunu (dirhemi) alıyor, bunun (dirhemin) yerine de onu (dinarı) veriyorum dedim. Bunun üzerine Rasulullah (sav); "teslim gerçekleşmeden (alışveriş ortamından) ayrılmadıkça o zamanın piyasa değeri üzerinden (dinara karşılık dirhem, dirheme karşılık dinar) almanda bir sakınca yoktur" buyurdu.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Ebû Davud, Sünen-i Ebu Davud, Buyû' 14, /783
Senetler:
1. İbn Ömer Abdullah b. Ömer el-Adevî (Abdullah b. Ömer b. Hattab)
2. Ebu Abdullah Said b. Cübeyr el-Esedî (Said b. Cübeyr)
3. Simak b. Harb ez-Zühlî (Simak b. Harb b. Evs b. Halid)
4. Ebu Seleme Hammad b. Seleme el-Basrî (Hammad b. Seleme b. Dînar)
5. Ebu Seleme Musa b. İsmail et-Tebûzeki (Musa b. İsmail)
Konular:
Faiz, Riba