حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِىُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ شُفْعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ رَآنِى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ أَبُو عَلِىٍّ اللُّؤْلُؤِىُّ أُرَاهُ - وَعَلَىَّ ثَوْبٌ مَصْبُوغٌ بِعُصْفُرٍ مُوَرَّدٍ فَقَالَ "مَا هَذَ." فَانْطَلَقْتُ فَأَحْرَقْتُهُ فَقَالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم "مَا صَنَعْتَ بِثَوْبِكَ." فَقُلْتُ أَحْرَقْتُهُ. قَالَ "أَفَلاَ كَسَوْتَهُ بَعْضَ أَهْلِكَ." قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ثَوْرٌ عَنْ خَالِدٍ فَقَالَ مُوَرَّدٌ وَطَاوُسٌ قَالَ مُعَصْفَرٌ.
Öneri Formu
Hadis Id, No:
31090, D004068
Hadis:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِىُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ شُفْعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ رَآنِى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ أَبُو عَلِىٍّ اللُّؤْلُؤِىُّ أُرَاهُ - وَعَلَىَّ ثَوْبٌ مَصْبُوغٌ بِعُصْفُرٍ مُوَرَّدٍ فَقَالَ "مَا هَذَ." فَانْطَلَقْتُ فَأَحْرَقْتُهُ فَقَالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم "مَا صَنَعْتَ بِثَوْبِكَ." فَقُلْتُ أَحْرَقْتُهُ. قَالَ "أَفَلاَ كَسَوْتَهُ بَعْضَ أَهْلِكَ." قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ثَوْرٌ عَنْ خَالِدٍ فَقَالَ مُوَرَّدٌ وَطَاوُسٌ قَالَ مُعَصْفَرٌ.
Tercemesi:
Bize Muhammed b. Osman ed-Dimeşkî, ona İsmail b. Ayyâş, ona Şürahbil b. Müslim, ona Şuf'a, ona da Abdullah b. Amr b. el-Âs (ra) şöyle demiştir: Rasulullah (sav) beni gördü. (Hadisin burasında Musannif Ebu Davud'un talebesi) Ebu Ali (el-Lü'lüî şöyle) dedi: Öyle zannediyorum ki, (şeyhim) Ebû Davud (hadisin bundan sonraki kısmını Abdullah b. Amr'dan naklen şöyle rivayet etti): Benim üzerimde aspurla boyanmış gül kurusu renginde bir elbise vardı. (Bunu görünce bana): "Bu nedir?" dedi. Ben de gidip o elbiseyi yaktım (ve Hz. Peygamber'in huzuruna geldim. Beni karşısında bir başka elbiseyle görünce; "(Öbür) elbiseni ne yaptın?" diye sordu. Yaktım cevabını verdim. "Onu (yakacağına) aile halkından (olan kadınlardan) birine giydirseydin ya!" buyurdu. Ebû Davud dedi ki: Bu hadisi Sevr, Halid'den; (Üzerimde bir) gül kurusu renginde bir (elbise vardı)" diye rivayet etti. Tavus ise, (üzerimde) aspurla boyarmış bir elbise vardı (şeklinde) rivayet etti.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Ebû Davud, Sünen-i Ebu Davud, Libâs 19, /929
Senetler:
1. Ebu Muhammed Abdullah b. Amr es-Sehmî (Abdullah b. Amr b. Âs b. Vail b. Haşim)
2. Şuf'a es-Seme'î (Şuf'a)
3. Şürahbil b. Müslim el-Havlanî (Şürahbil b. Müslim b. Hâmid)
4. Ebu Utbe İsmail b. Ayyâş el-Ansî (İsmail b. Ayyâş b. Süleym)
5. Ebu Abdurrahman Muhammed b. Osman et-Tenûhî (Muhammed b. Osman b. Abdurrahman)
Konular:
KTB, LİBAS, GİYİM-KUŞAM