الأرواح جنود مجندة, فما تعارف منها ائتلف, وما تناكر منها اختلف

Ruhlar, bir araya getirilmiş çeşitli topluluklar gibidir. (Ruhlar âleminde) birbirleriyle tanışanlar, (dünyada da) kaynaşırlar; tanışmayanlar da ayrılığa düşerler.

Açıklama: İbnü’d-Deybâ’ Temyîz’de şöyle demiştir: Leâlî’de de geçtiği üzere Buhârî ve Müslim’in rivayet ettikleri bir hadistir. Aynı zamanda Ebû Davûd da bu hadisi Ebû Hureyre’den rivayet etmektedir. Beyhakî şunu söyler: Hâkim Ebû Abdillah el-Hâfız’a bu hadisin manasını sordum. Bana şu cevabı verdi: "Mü’min ve kâfirin kalbi ancak kendi gibi olana meyleder." Ebu Davud, Sünen-i Ebu Davud'da D004834, Müslim, Sahîh-i Müslim'de M006708, Ahmed b. Hanbel, Müsned-i Ahmed'de HM007922, Taberani, el-Mu'cemu'l-Kebir'de MK008912 ve Taberani, el-Mu'cemu'l-Kebir'de MK010557 rivayet etmiştir. Bezzâr, Müsned-i Bezzâr'da BM009068, Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B003336, Buhari, el-Edebü'l-Müfred'de EM000900 ve Hâkim en-Nisaburî, el-Müstedrek'te NM008501 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-hemze me'a'r-râ 315, 1/121

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِى الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِى حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ - يَعْنِى ابْنَ بُرْقَانَ - عَنْ يَزِيدَ - يَعْنِى ابْنَ الأَصَمِّ - عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ :
"الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ."

Bize Harun b. Zeyd b. Ebu Zerka, ona babası, ona Cafer b. Burkan, ona Yezid b. Esam, ona da Ebu Hureyre Hz. Peygamber'den (sav) şöyle rivayet etmiştir:
"Ruhlar bir araya gelmiş topluluklardır. Ruhlar aleminde birbirleriyle anlaşanlar bu dünyada da anlaşırlar; ruhlar aleminde anlaşamayanlar bu dünyada da anlaşamazlar."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Edeb 19, /1101