Öneri Formu
Hadis Id, No:
39950, DM001262
Hadis:
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ - هُوَ ابْنُ النُّعْمَانِ الأَنْصَارِىُّ - قَالَ حَدَّثَنِى إِسْحَاقُ بْنُ سَعْدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ الأَنْصَارِىُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبٍ قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- وَنَحْنُ فِى الْمَسْجِدِ سَبْعَةٌ ، مِنَّا ثَلاَثَةٌ مِنْ عَرَبِنَا وَأَرْبَعَةٌ مِنْ مَوَالِينَا أَوْ أَرْبَعَةٌ مِنْ عَرَبِنَا وَثَلاَثَةٌ مِنْ مَوَالِينَا - قَالَ - فَخَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِىُّ -صلى الله عليه وسلم- مِنْ بَعْضِ حُجَرِهِ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا ، فَقَالَ :« مَا يُجْلِسُكُمْ هَا هُنَا؟ ». قُلْنَا : انْتِظَارُ الصَّلاَةِ. قَالَ : فَنَكَتَ بِإِصْبَعِهِ فِى الأَرْضِ وَنَكَسَ سَاعَةً ثُمَّ رَفَعَ إِلَيْنَا رَأْسَهُ فَقَالَ :« هَلْ تَدْرُونَ مَا يَقُولُ رَبُّكُمْ؟ ». قَالَ قُلْنَا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ :« إِنَّهُ يَقُولُ مَنْ صَلَّى الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَأَقَامَ حَدَّهَا كَانَ لَهُ بِهِ عَلَىَّ عَهْدٌ أُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا وَلَمْ يُقِمْ حَدَّهَا لَمْ يَكُنْ لَهُ عِنْدِى عَهْدٌ إِنْ شِئْتُ أَدْخَلْتُهُ النَّارَ ، وَإِنْ شِئْتُ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ ».
Tercemesi:
Bize Ebu Nuaym, ona Abdurrahman -ki o İbn en-Numan el-Ensarî’dir-, ona İshak b. Sa‘d b. Ka‘b b. Ucre el-Ensarî, ona da babası Ka‘b’ın şöyle dediğini rivayet etmiştir: Bizler mescitte bulunuyor iken Rasulullah (sav) yanımıza çıkıp geldi. Üçü bizim Araplardan, dördü bizim mevâlimizden (azatlılarımızdan) ya da dördü bizim Araplardan, üçü bizim mevâliden olmak üzere yedi kişi idik. Nebi (sav) hücrelerinin birisinden çıkıp yanımıza geldi ve yanımıza oturarak: “Burada oturmanızın sebebi nedir” buyurdu. Biz: Namazı bekleyişimizdir, dedik. (Ka‘b) dedi ki: Parmağı ile yere vurdu, başını bir süre önüne eğdi, sonra başını kaldırarak bize doğru baktı ve: “Rabbiniz ne buyuruyor biliyor musunuz” buyurdu. Biz: Allah ve Rasulü daha iyi bilir, dedik. O şöyle buyurdu: “Gerçekten O şöyle buyuruyor: Namazı vaktinde kılıp, onun sınırlarını dosdoğru yerine getiren kimseye bunun karşılığında benim üzerimde onu cennete koyacağıma dair bir ahdi olur, kim de namazı kılmaz, sınırlarına riayet etmezse onun benim nezdimde bir ahdi bulunmaz. Dilersem onu cehenneme sokarım, dilersem onu cennete koyarım.”
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Dârimî, Sünen-i Dârimî, Salât 24, 2/781
Senetler:
1. Ka'b b. Ucre el-Ensarî (Ka'b b. Ucre)
2. İshak b. Ka'b el-Kudâî (İshak b. Ka'b b. Ucre b. Ümeyye b. Adî)
3. Sa'd b. İshak el-Kudaî (Sa'd b. İshak b. Ka'b b. Ucre)
4. Abdurrahman b. Numan el-Kufi (Abdurrahman b. Numan b. Ma'bed b. Hevze)
5. Ebu Nuaym Fadl b. Dükeyn el-Mülâi (Fadl b. Amr b. Hammâd b. Züheyr b. Dirhem)
Konular:
KTB, NAMAZ,
Namaz, vaktinde eda etmek, geciktirmemek