Öneri Formu
Hadis Id, No:
44956, DM002607
Hadis:
- أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَالِكٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِى رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- قَالَ : اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- بَكْراً ، فَجَاءَتْ إِبِلٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ - قَالَ أَبُو رَافِعٍ - فَأَمَرَنِى أَنْ أَقْضِىَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ ، فَقُلْتُ : لَمْ أَجِدْ فِى الإِبِلِ إِلاَّ جَمَلاً خِيَاراً رَبَاعِياً. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- :« أَعْطِهِ إِيَّاهُ ، فَإِنَّ خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً ». قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : هَذَا يُقَوِّى قَوْلَ مَنْ يَقُولُ الْحَيَوَانُ بِالْحَيَوَانِ.
Tercemesi:
Bize Hakem b. Mübarek (el-Bahilî), ona kendisine kıraat yoluyla Malik (b. enes el-Esbahî), ona Zeyd b. Eslem (el-Kuraşî), ona da Ata b. Yesar (el-Hilâlî), Rasulullah’ın (sav) azadlısı Ebu Rafi’in şöyle anlattığını nakletti: "Rasulullah (sav) (bir defasında) genç bir deve borç almıştı. Derken (Medine'ye) zekat develerinden bir miktar deve gelmişti. Ebu Râfi' anlatımına şöyle devam etti: Bunun üzerine Rasulullah (sav) bana, alacaklıya genç deve borcunu ödememi emretti. Ben de (gelen develere baktım ve) “Bu develer içinde seçkin ve altı yaşındaki seçkinden başka (ona verebileceğimiz bir deve) bulamadım” dedim. O zaman Rasulullah (sav) şöyle buyurdu: “Bunu ona ver! Çünkü insanların en hayırlısı, borcunu en iyi ödeyenleridir! buyurdu.
Abdullah (ed-Dârimî): “Bu (Hadis), hayvanı hayvan karşılığında (veresiye satmanın caiz olduğunu) söyleyenlerin görüşünü kuvvetlendirir!” demiştir.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Dârimî, Sünen-i Dârimî, Buyû' 31, 3/1670
Senetler:
1. Ebu Râfi' el-Kıbtî (Eslem)
2. Ebu Muhammed Ata b. Yesar el-Hilalî (Ata b. Yesar)
3. Ebu Üsame Zeyd b. Eslem el-Kuraşî (Zeyd b. Eslem)
4. Ebu Abdullah Malik b. Enes el-Esbahî (Malik b. Enes b. Malik b. Ebu Amir)
5. Hakem b. Mübarek el-Bahilî (Hakem b. Mübarek)
Konular:
Borç, ödemek, en güzel şekilde
Ticaret, hayvanı hayvan karşılığında veresiye satmaktan nehiy