حدثنا عبد الله بن محمد قال حدثنا أبو عامر قال حدثنا عبد الجليل بن عطية عن شهر عن أم الدرداء قالت : قام أبو الدرداء ليلة يصلى فجعل يبكى ويقول اللهم أحسنت خلقى فحسن خلقى حتى أصبح فقلت يا أبا الدرداء ما كان دعاؤك منذ الليلة إلا في حسن الخلق فقال يا أم الدرداء إن العبد المسلم يحسن خلقه حتى يدخله حسن خلقه الجنة ويسىء خلقه حتى يدخله سوء خلقه النار والعبد المسلم يغفر له وهو نائم فقلت يا أبا الدرداء كيف يغفر له وهو نائم قال يقوم أخوه من الليل فيتهجد فيدعو الله عز وجل فيستجيب له ويدعو لأخيه فيستجيب له فيه
Öneri Formu
Hadis Id, No:
164103, EM000290
Hadis:
حدثنا عبد الله بن محمد قال حدثنا أبو عامر قال حدثنا عبد الجليل بن عطية عن شهر عن أم الدرداء قالت : قام أبو الدرداء ليلة يصلى فجعل يبكى ويقول اللهم أحسنت خلقى فحسن خلقى حتى أصبح فقلت يا أبا الدرداء ما كان دعاؤك منذ الليلة إلا في حسن الخلق فقال يا أم الدرداء إن العبد المسلم يحسن خلقه حتى يدخله حسن خلقه الجنة ويسىء خلقه حتى يدخله سوء خلقه النار والعبد المسلم يغفر له وهو نائم فقلت يا أبا الدرداء كيف يغفر له وهو نائم قال يقوم أخوه من الليل فيتهجد فيدعو الله عز وجل فيستجيب له ويدعو لأخيه فيستجيب له فيه
Tercemesi:
Ümmü'd-Derda'dan rivayet edilmiştir: (Kocam) Ebu'd-Derda kalktı namaza durdu. Derken ağlamaya başladı bir taraftan da: “Allah'ım! Benim yaratılışımı güzel yaptın, ahlâkımı da güzel yap.” diyordu. Ona: “Ey Ebu'd-Derda, bütün gece tek duan ahlakının güzelleştirilmesi oldu.” dedim. Bunun üzerine bana şöyle dedi: “Ey Ümmü'd-Derda, Müslüman kul ahlâkını güzelleştirirse, bu güzel ahlâkı onu cennete koyar. Ahlâkı kötü olursa, bu kötü ahlâkı da onu cehenneme koyar. Bir Müslüman kul, uyurken bile bağışlanabilir.” dedi. “Ey Ebu'd-Derda, kul uyurken nasıl bağışlanır?” diye sordum. O şöyle dedi: “Uyuyan kişinin mümin kardeşi gece kalkar, teheccüt ibadetinde bulunur, Aziz ve Celil olan Allah'a, kendisi için dua eder; Allah da onun duasını kabul eder. Sonra uyuyan kardeşi için dua eder; Allah, onun bu duasını da kabul eder.
Açıklama:
Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım:
اللَّهُمَّ أَحْسَنْتَ خَلْقِي، فَأَحْسِنْ خُلُقِي
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, el-Edebü'l-Müfred, 290, /257
Senetler:
1. Ebu Derdâ Uveymir b. Malik el-Ensârî (Uveymir b. Zeyd b. Malik b. Kays b. Aişe b. Ümeyye)
2. Ümmü Derda es-Suğra Hüceyme bt. Huyeyy el-Evsâbiyye (Hüceyme bt. Huyeyy)
3. Şehr b. Havşeb el-Eşarî (Şehr b. Havşeb)
4. Ebu Salih Abdulcelil b. Atiyye b. el-Kaysi (Abdulcelil b. Atiyye)
5. Ebu Âmir Abdülmelik b. Amr el-Kaysî (Abdülmelik b. Amr)
6. Ebu Cafer Abdullah b. Muhammed el-Cu'fî (Abdullah b. Muhammed b. Abdullah)
Konular:
Ahlak, güzel ahlak
Ahlak, kötü ahlak
Cehennem, Sevkeden İşler, Sözler, Davranışlar
Cennet, Sevkeden İşler, Sözler, Davranışlar
Dua, başkası için dua etmek
Seçki, Güzel ahlak