Öneri Formu
Hadis Id, No:
54398, HM006078
Hadis:
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَصَابَ أَرْضًا مِنْ يَهُودِ بَنِي حَارِثَةَ يُقَالُ لَهَا ثَمْغٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ مَالًا نَفِيسًا أُرِيدُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ قَالَ فَجَعَلَهَا صَدَقَةً لَا تُبَاعُ وَلَا تُوهَبُ وَلَا تُورَثُ يَلِيهَا ذَوُو الرَّأْيِ مِنْ آلِ عُمَرَ فَمَا عَفَا مِنْ ثَمَرَتِهَا جُعِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى وَابْنِ السَّبِيلِ وَفِي الرِّقَابِ وَالْفُقَرَاءِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالضَّعِيفِ وَلَيْسَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا جُنَاحٌ أَنْ يَأْكُلَ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُؤْكِلَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مِنْهُ مَالًا
قَالَ حَمَّادٌ فَزَعَمَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُهْدِي إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ مِنْهُ قَالَ فَتَصَدَّقَتْ حَفْصَةُ بِأَرْضٍ لَهَا عَلَى ذَلِكَ وَتَصَدَّقَ ابْنُ عُمَرَ بِأَرْضٍ لَهُ عَلَى ذَلِكَ وَوَلِيَتْهَا حَفْصَةُ
Tercemesi:
Bize Yunus, ona Hammâd yani İbn Zeyd, ona Eyyûb, ona Nâfi ona da İbn Ömer'in aktardığına göre:
Ömer b. Hattab Yahudi Beni Harise'den 'Semğ' denilen bir arazi elde etti ganimet olarak payına düştü. Bunun üzerine Ömer Rasulullah'a (sav) "Ey Allah'ın Rasulü, Ben nefis bir mala sahip oldum, onu sadaka olarak vermek istiyorum" dedi. Bunun üzerine Rasulullah (sav) o araziyi satılmayacak, hibe edilmeyecek ve Ömer ailesinden gelecek akıl sahiplerine miras kalmayacak bir sadakaya dönüştürdü. Arazinin meyvesinden bağışlananı da yolda kalmışlara, kölelere, fakirlere, akrabalara ve zayıflara olmak üzere Allah yoluna tahsis etti. Onun velayetini üstlenenin de ondan örfe göre yemesinde veya o arazinin kendisine ait olmadığı bir dostun yemesinde de bir günah olmadığını belirtti.
Hammâd, Amr b. Dînâr'ın, Abdullah b. Ömer'in bu araziden Abdullah b. Safvân'a hediye ettiğini, yine Hafsa'nın kendisine ait bir araziyi bu şekilde tasadduk ettiğini aynı şekilde İbn Ömer'in de kendisine ait bir araziyi bu şekilde tasadduk edip Hafsa'nın ona veli olduğunu iddia ettiğini dile getirmiştir.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Ahmed b. Hanbel, Müsned-i Ahmed, Abdullah b. Ömer b. el-Hattab 6078, 2/512
Senetler:
1. İbn Ömer Abdullah b. Ömer el-Adevî (Abdullah b. Ömer b. Hattab)
2. Nafi' Mevlâ İbn Ömer (Ebu Abdullah Nafi')
3. Eyyüb es-Sahtiyânî (Eyyüb b. Keysân)
4. Ebu İsmail Hammad b. Zeyd el-Ezdî (Hammad b. Zeyd b. Dirhem)
5. Ebu Muhammed Yunus b. Muhammed el-Müeddib (Yunus b. Muhammed b. Müslim)
Konular:
Arazi, mülkiyet hukuku
Vakıf, malı vb. her şeyi vakfetmek