حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا بِهِ وَرِدَاؤُهُ قَرِيبٌ لَوْ تَنَاوَلَهُ بَلَغَهُ فَلَمَّا سَلَّمَ سَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ هَذَا لِيَرَانِي الْحَمْقَى أَمْثَالُكُمْ فَيُفْشُوا عَلَى جَابِرٍ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ جَابِرٌ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَجِئْتُهُ لَيْلَةً وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَعَلَيَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَاشْتَمَلْتُ بِهِ ثُمَّ قُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ قَالَ يَا جَابِرُ مَا هَذَا الِاشْتِمَالُ إِذَا صَلَّيْتَ وَعَلَيْكَ ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَإِنْ كَانَ وَاسِعًا فَالْتَحِفْ بِهِ وَإِنْ كَانَ ضَيِّقًا فَاتَّزِرْ بِهِ

Bize Ebu Âmir, Fuleyh, ona Saîd b. Hâris şöyle demiştir:

Câbir b. Abdullah'ın yanına girdik, o, tek bir elbiseye bürünmüş olarak namaz kılıyordu. Ridası (cübbe) da çok yakında, uzansa alabileceği bir mesafedeydi. Namazı bitirip selâm verdikten sonra ona bunu (neden böyle yaptığını) sorduk, o da “sırf sizin gibi ahmaklar benim böyle yaptığımı görsün ve Cabir'in Rasulullah'ın (sav) izin verdiği bir ruhsata uyduğunu yaysın diye” cevap verdi, sonra da şöyle dedi: Rasulullah (sav) ile birlikte bir sefere çıkmıştım. Bir gece onun yanına geldim, o da tek bir elbiseyle namaz kılıyordu. Benim de üzerimde bir tek elbise vardı; onunla sarınıp, Peygamber’in yanına geçip namaza durdum. Bana şöyle buyurdu:

"Ey Cabir! Bu nasıl sarınma böyle? Namaz kılarken üzerindeki tek elbise ile böyle sarınma Eğer elbise genişse onunla üstünü ört (omuzlarını da kapsayacak şekilde sarın), dar ise onu beline bağla (eteklik gibi kullan)."

---

Açıklama: mütabileriyle sahihtir.

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Cabir b. Abdullah el-Ensarî 14572, 5/100