قَالَ لَهُم مُّوسَى وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى

Musa onlara: Yazık size! dedi, Allah hakkında yalan uydurmayın! Sonra O, bir azap ile kökünüzü keser! İftira eden, muhakkak perişan olur.

Açıklama: Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım: خَابَ مَنِ افْتَرَى

• Kur'an Kur'an-ı Kerim Tâhâ 20/61, /

فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى

Bunun üzerine onlar, durumlarını aralarında tartıştılar; gizli gizli fısıldaştılar.

• Kur'an Kur'an-ı Kerim Tâhâ 20/62, /

قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى

18 - Diyanet Vakfi: Şöyle dediler: «Bu ikisi, muhakkak ki, sihirleriyle sizi yurdunuzdan çıkarmak ve sizin örnek yolunuzu ortadan kaldırmak isteyen iki sihirbazdırlar sadece.»

• Kur'an Kur'an-ı Kerim Tâhâ 20/63, /

فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى

«Öyle ise hilenizi kurun; sonra sıra halinde gelin! Muhakkak ki bugün, üstün gelen kazanmıştır.»

• Kur'an Kur'an-ı Kerim Tâhâ 20/64, /

قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى

Dediler ki: Ey Musa! Ya sen at veya önce atan biz olalım.

• Kur'an Kur'an-ı Kerim Tâhâ 20/65, /

قَالَ بَلْ أَلْقُوا فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَى

Hayır, siz atın, dedi. Bir de baktı ki, büyüleri sayesinde ipleri ve sopaları, kendisine gerçekten koşuyor gibi görünüyor.

• Kur'an Kur'an-ı Kerim Tâhâ 20/66, /

فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَى

Musa, birden içinde bir korku duydu.

• Kur'an Kur'an-ı Kerim Tâhâ 20/67, /

قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَى

«Korkma! dedik, üstün gelecek olan kesinlikle sensin.»

• Kur'an Kur'an-ı Kerim Tâhâ 20/68, /

وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَى

«Sağ elindekini at da, onların yaptıklarını yutsun. Yaptıkları, sadece bir büyücü hilesidir. Büyücü ise, nereye varsa (ne yapsa) iflah olmaz.»

• Kur'an Kur'an-ı Kerim Tâhâ 20/69, /

فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى

Bunun üzerine sihirbazlar secdeye kapandılar; «Harun'un ve Musa'nın Rabbine iman ettik» dediler.

• Kur'an Kur'an-ı Kerim Tâhâ 20/70, /