Öneri Formu
Hadis Id, No:
4138, M001129
Hadis:
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ هِلاَلٍ - يَعْنِى حُمَيْدًا - قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَصَاحِبٌ لِى نَتَذَاكَرُ حَدِيثًا إِذْ قَالَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ أَنَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ أَبِى سَعِيدٍ وَرَأَيْتُ مِنْهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَبِى سَعِيدٍ يُصَلِّى يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ شَابٌّ مِنْ بَنِى أَبِى مُعَيْطٍ أَرَادَ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَدَفَعَ فِى نَحْرِهِ فَنَظَرَ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلاَّ بَيْنَ يَدَىْ أَبِى سَعِيدٍ فَعَادَ فَدَفَعَ فِى نَحْرِهِ أَشَدَّ مِنَ الدَّفْعَةِ الأُولَى فَمَثَلَ قَائِمًا فَنَالَ مِنْ أَبِى سَعِيدٍ ثُمَّ زَاحَمَ النَّاسَ فَخَرَجَ فَدَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِىَ - قَالَ - وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ مَا لَكَ وَلاِبْنِ أَخِيكَ جَاءَ يَشْكُوكَ. فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِى نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ."
Tercemesi:
Bize Şeyban b. Ferruh, ona Süleyman b. el-Muğîra, ona İbn Hilal'in –yani İbn Humeyd- şöyle dediğini rivayet etmiştir: Bir arkadaşımla birlikte bir hadisin müzakeresini yaparken Ebû Salih es-Semmân şöyle deyiverdi: Ben sana Ebu Said'den dinlediğim ve gördüğüm hadisi nakledeyim, deyip şunları söyledi: Ben Ebu Said ile Cuma gününde insanlara karşı kendisine sütre olarak koyduğu bir şeye doğru namaz kılarken Ebu Muayt oğullarından genç bir adam gelerek onun önünden geçmek istedi. Ebu Said onun göğsüne dokunarak onu itti, adam etrafına bakındı ama Ebu Said'in önünden başka geçecek bir yer bulamayınca tekrar geçmek istedi. Ebu Said de birinci defa ittiğinden daha şiddetli bir şekilde göğsünden itti. Adam olduğu yerde ayakta kaldı ama Ebu Said'e de ağır sözler söyledi. Sonra cemaati sıkıştırarak çıkıp gitti ve Mervan'ın yanına girip ona, gördüğü muameleden şikâyet etti. Derken Ebu Said de Mervan’ın yanına gitti. Mervan ona; seninle kardeşinin oğlu arasında ne var, geldi senden şikâyet ediyor dedi. Bunun üzerine Ebu Said dedi ki: Rasulullah'ı (sav) şöyle buyururken dinledim: "Sizden biriniz kendisi ile insanlar arasına koymuş olduğu bir sütreye doğru namaz kılarken bir kişi de gelip onun önünden geçmek isterse, göğsüne dokunarak onu itsin. İlla geçmek isterse onunla boğuşsun, çünkü o bir şeytandır."
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Müslim, Sahîh-i Müslim, Salât 1129, /205
Senetler:
1. Ebu Said el-Hudrî (Sa'd b. Malik b. Sinan b. Sa'lebe b. Ebcer)
2. Ebû Salih es-Semmân (Ebû Sâlih Zekvân b. Abdillâh et-Teymî)
3. Ebu Nasr Humeyd b. Hilal el-Adevî (Humeyd b. Hilal b. Hubeyra)
4. Ebu Said Süleyman b. Muğîra el-Kaysî (Süleyman b. Muğîra)
5. Şeyban b. Ebu Şeybe el-Habati (Şeyban b. Ferruh)
Konular:
KTB, NAMAZ,
Namaz, kılanın önünden geçmek
Namaz, namazda sütre
Sahâbe, sahabiler ve hadîs
Şeytan, başkasının kılığına girmesi