Öneri Formu
Hadis Id, No:
4129, M002362
Hadis:
حَدَّثَنِى سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِى حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِى الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "قَالَ رَجُلٌ لأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِى يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ. قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ. فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِى يَدِ غَنِىٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِىٍّ. قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِىٍّ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ. فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِى يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ. فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِىٍّ وَعَلَى سَارِقٍ. فَأُتِىَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِىَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ."
Tercemesi:
Bize Süveyd b. Saîd (el-Herevî), ona Hafs b. Meysere (el-Ukaylî), ona Musa b. Ukbe (el-Kuraşî), ona Ebu Zinad (Abdullah b. Zekvan el-Kuraşi), ona A'rec (Abdurrahman b. Hürmüz), ona da Ebu Hureyre'nin (ra) rivayet ettiğine göre Hz. Peygamber (sav) şöyle buyurmuştur: "Adamın biri; vallahi, bu gece mutlaka bir sadaka vereceğim dedi ve sadakasını çıkarıp zinakâr bir kadının eline verdi. Bilahare sabah olunca insanlar; bu gece zinakâr bir kadına sadaka verilmiş diye laf etmeye başladılar. Bunun üzerine adam (şaşkınlığını ifade ederek); hamd Allah'a mahsustur. Zinakâr bir kadına sadaka vermişim! Vallahi, tekrar bir sadaka vereceğim dedi. Ardından sadakasını çıkarıp zengin bir adamın eline bıraktı. Sabah olunca insanlar; zengin bir adama sadaka verilmiş! diye laf etmeye başladılar. Adam da; hamd, Allah'a mahsustur. Zengin bir adama sadaka vermişim! Vallahi, tekrar bir sadaka vereceğim dedi ve sadakasını çıkarıp bu sefer de bir hırsızın eline bıraktı. Sabah olunca bu kez de insanlar; bir hırsıza sadaka verilmiş! diye laf etmeye başladılar. Buna karşın adam; hamd Allah'a mahsustur. Zinakâr bir kadına, zengin bir adama ve bir hırsıza sadaka verdim! dedi. Derken (rüyasında) adama gelenler oldu ve kendisine şöyle söylendi: Sadakana gelince; sadakan kabul edilmiştir. Zinakâr kadına gelince; umulur ki o kadın, aldığı bu sadaka sebebiyle zinadan vaz geçip iffetli biri olur. Yine umulur ki zengin olan adam, Allah'ın kendisine lütfettiği maldan infak eder. Umulur ki hırsız da bu sadaka sebebiyle hırsızlığından vaz geçip iffetli biri olur."
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Müslim, Sahîh-i Müslim, Zekât 2362, /396
Senetler:
1. Ebu Hureyre ed-Devsî (Abdurrahman b. Sahr)
2. Ebu Davud A'rec Abdurrahman b. Hürmüz (Abdurrahman b. Hürmüz)
3. Ebu Zinad Abdullah b. Zekvan el-Kuraşi (Abdullah b. Zekvan)
4. Ebu Muhammed Musa b. Ukbe el-Kuraşî (Musa b. Ukbe b. Ebu Ayyaş)
5. Ebu Amr Hafs b. Meysere el-Ukaylî (Hafs b. Meysere)
6. Ebu Muhammed Süveyd b. Saîd el-Herevî (Süveyd b. Saîd b. Sehl b. Şehriyâr)
Konular:
Niyet, Sadaka, niyet ve samimiyet esastır