إذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث ولا يجهل، فإن امرؤ شاتمه أو قاتله فليقل: إني صائم

"Sizden biri oruçlu olduğunda, çirkin söz söylemesin, cahillik de yapmasın. Şayet biri ona küfrederse veya kavgaya tutuşursa, ben oruçluyum diyerek mukabelede bulunsun."

---

Açıklama: Müslim, Sahîh-i Müslim'de M002703, Ahmed b. Hanbel, Müsned-i Ahmed'de HM007336, Ahmed b. Hanbel, Müsned-i Ahmed'de HM009999 ve Nesai, Sünen-i Kübra'da NS003256 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ el-Hemzetü me'a'z-zâli'l-mu'ceme 261, 1/101

حَدَّثَنِى زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِى الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - رِوَايَةً قَالَ :
"إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ يَوْمًا صَائِمًا فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ فَإِنِ امْرُؤٌ شَاتَمَهُ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّى صَائِمٌ إِنِّى صَائِمٌ."

Bize Züheyr b. Harb, ona Süfyan b. Uyeyne, ona Ebu Zinad, ona el-A'rec, ona da Ebu Hureyre (ra) rivayet etmiştir:
"Sizden biri güne oruçlu olarak başladığında ne kötü söz söylesin ne de cahillik etsin! Eğer biri kendisine söver ya da kendisine sataşırsa ben oruçluyum, ben oruçluyum desin."

---

• Müslim Sahîh-i Müslim Sıyâm 2703, /447