Öneri Formu
Hadis Id, No:
8184, M002730
Hadis:
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّومِىُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَتَّى نَأْتِىَ أَبَا سَلَمَةَ فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِ رَسُولاً فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَإِذَا عِنْدَ بَابِ دَارِهِ مَسْجِدٌ - قَالَ - فَكُنَّا فِى الْمَسْجِدِ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا. فَقَالَ إِنْ تَشَاءُوا أَنْ تَدْخُلُوا وَإِنْ تَشَاءُوا أَنْ تَقْعُدُوا هَا هُنَا. - قَالَ - فَقُلْنَا لاَ بَلْ نَقْعُدُ هَا هُنَا فَحَدِّثْنَا. قَالَ حَدَّثَنِى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ - رضى الله عنهما - قَالَ كُنْتُ أَصُومُ الدَّهْرَ وَأَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَةٍ - قَالَ - فَإِمَّا ذُكِرْتُ لِلنَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم وَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَىَّ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ لِى "أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَةٍ." قُلْتُ بَلَى يَا نَبِىَّ اللَّهِ وَلَمْ أُرِدْ بِذَلِكَ إِلاَّ الْخَيْرَ. قَالَ "فَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ." قُلْتُ يَا نَبِىَّ اللَّهِ إِنِّى أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ "فَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا - قَالَ - فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ نَبِىِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّهُ كَانَ أَعْبَدَ النَّاسِ." قَالَ قُلْتُ يَا نَبِىَّ اللَّهِ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ "كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا." قَالَ "وَاقْرَإِ الْقُرْآنَ فِى كُلِّ شَهْرٍ." قَالَ قُلْتُ يَا نَبِىَّ اللَّهِ إِنِّى أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ "فَاقْرَأْهُ فِى كُلِّ عِشْرِينَ." قَالَ قُلْتُ يَا نَبِىَّ اللَّهِ إِنِّى أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ "فَاقْرَأْهُ فِى كُلِّ عَشْرٍ." قَالَ قُلْتُ يَا نَبِىَّ اللَّهِ إِنِّى أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ "فَاقْرَأْهُ فِى كُلِّ سَبْعٍ وَلاَ تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ. فَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا." قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ. قَالَ وَقَالَ لِىَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم "إِنَّكَ لاَ تَدْرِى لَعَلَّكَ يَطُولُ بِكَ عُمْرٌ." قَالَ فَصِرْتُ إِلَى الَّذِى قَالَ لِىَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَبِرْتُ وَدِدْتُ أَنِّى كُنْتُ قَبِلْتُ رُخْصَةَ نَبِىِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Tercemesi:
Bize Abdullah b. Muhammed er-Rûmî, ona Nadr b. Muhammed, ona İkrime b. Ammar, ona da Yahya şöyle rivayet etmiştir: Ben ve Abdullah b. Yezid yola koyulduk. Nihayet Ebu Seleme'nin yanına geldik. Kendisine bir haberci yolladık. (Çok geçmeden haberci, yanımıza) çıktı. Bir de baktık ki, (Ebu Seleme'nin) evinin kapısının yanında bir mescid var! Biz mescitte iken nihayet (Ebu Seleme yanımıza) gelip dilerseniz (evime) girin, dilerseniz de burada oturun dedi. Biz, hayır! Bilakis, burada oturacağız! Sen bize hadis rivayet et dedik. O da Abdullah b. Amr'dan naklen şöyle dedi: Ben senenin (tamamını) oruçlu geçiriyor, her gece de Kur'an'ı hatmediyordum. Ya (bu durum) Hz. Peygamber'e (sav) bildirildi ya da kendisi bana (birini yolladı). Ben de huzuruna gittim. Nebî (sav) bana; "senenin (tamamında) oruç tuttuğunun ve her gece Kur'an'ı hatmettiğinin haberini aldım" buyurdu. Ben, ey Allah'ın Nebî'si! Doğrudur! Bununla sadece iyilik istedim dedim. Hz. Peygamber (sav); "her aydan üç gün oruç tutman sana yeterlidir" buyurdu. Ben, ey Allah'ın Nebî'si! Bundan daha faziletlisini yapabilirim dedim. Rasulullah (sav); "hanımının senin üzerinde hakkı vardır! Misafirlerinin senin üzerinde hakkı vardır! Bedeninin senin üzerinde hakkı vardır! (Bundan dolayı) Allah'ın Nebî'si Dâvûd'un (sav) orucunu tut. (Zira) o insanların en çok ibadet edeni idi" buyurdu. Ben, ey Allah'ın Nebî'si! Dâvûd'un orucu da nedir? dedim. Hz. Peygamber (sav); "(Dâvûd) bir gün oruç tutar, bir gün de oruç tutmazdı" buyurdu ve (ilaveten bana) "Kur'an'ı da her ayda hatmet" dedi. Ben, ey Allah'ın Nebî'si! Bundan daha faziletlisini yapabilirim dedim. Nebî (sav); "(o halde) her hafta onu hatmet. Bunu da aşma! (Çünkü), hanımının senin üzerinde hakkı vardır. Misafirlerinin senin üzerinde hakkı vardır. Bedeninin senin üzerinde hakkı vardır" buyurdu. (Abdullah), ben ısrarcı davrandım bana da (böylece) sorumluluk yüklendi! dedi. Hz. Peygamber (sav) bana; "ömrün belki de uzun olacak, bunu bilemezsin" buyurdu. (Sonraları Abdullah), Hz. Peygamber'in (sav) bana dediği (senelere gelmiş) oldum. Yaşlandığımda Allah'ın Nebî'sinin (sav) ruhsatını kabul etmiş olmayı (çok) istedim dedi.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Müslim, Sahîh-i Müslim, Sıyâm 2730, /451
Senetler:
()
Konular:
İbadet, nafile, evlerde
KTB, ORUÇ
KTB, TIBB-I NEBEVİ
Nafile Oruç, nafile
Oruç, bütün yıl oruç tutmuş gibi olmak
Oruç, Hz. Davud'un orucu
Temizlik, beden bakımı