وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّىُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ - يَعْنِى ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا أُمُّ سِنَانٍ "مَا مَنَعَكِ أَنْ تَكُونِى حَجَجْتِ مَعَنَا." قَالَتْ نَاضِحَانِ كَانَا لأَبِى فُلاَنٍ - زَوْجِهَا - حَجَّ هُوَ وَابْنُهُ عَلَى أَحَدِهِمَا وَكَانَ الآخَرُ يَسْقِى عَلَيْهِ غُلاَمُنَا. قَالَ "فَعُمْرَةٌ فِى رَمَضَانَ تَقْضِى حَجَّةً. أَوْ حَجَّةً مَعِى."

Bize Ahmed b. Abde ed-Dabbî, ona Yezid b. Zürey, ona Habib el-Muallim, ona Ata, ona da İbn Abbas şöyle rivayet etmiştir:

"Pey­gamber (sav), Ensar'dan Ümmü Sinan denilen bir ka­dına 'Bizimle birlikte hac yapmana engel nedir?' diye sordu, kadın kocasını kastederek 'Ebu filanın su taşıyan iki devesi var. Kendisi oğlu ile birine binerek hacca gitti. Diğeriyle de hizmetçimiz su taşıyor' cevabını verdi. Bunun üzerine Rasulullah (sav) 'öyle ise (Ramazan'da umre yap.) Ramazan'da yapılan bir umre, bir hac -yahut benimle bir hac- yerine geçer' buyurdu."

---

• Müslim Sahîh-i Müslim Hac, 3039, /504