وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقْبَلْتُ مَعَ عُمَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ كَنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ شَأْنُ الْمَرْأَتَيْنِ قَالَ حَفْصَةُ وَأُمُّ سَلَمَةَ. وَزَادَ فِيهِ وَأَتَيْتُ الْحُجَرَ فَإِذَا فِى كُلِّ بَيْتٍ بُكَاءٌ. وَزَادَ أَيْضًا وَكَانَ آلَى مِنْهُنَّ شَهْرًا فَلَمَّا كَانَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ نَزَلَ إِلَيْهِنَّ.

Bize Muhammed b. Müsennâ, ona Affân, ona Hammad b. Seleme, ona Yahya b. Said, ona Ubeyd b. Huneyn, ona da İbn Abbas “Ömer'le dönüyordum. Merru'z-Zahrân denilen yere geldiği­miz vakit...” diyerek hadisi, Süleyman b. Bilal hadisi gibi uzunca rivayet etmiş­, ancak hadisinde “ben 'o iki kadının kimdir?' diye sordum. 'Hafsa ile Ümmü Seleme'dir' buyurdular” demiştir. Bir de ravi bu rivayetinde “(Hz. Peygamber'in (sav) hanımlarının) odalarına geldim, bir de baktım her odada yas var” ibaresi ile “Rasulullah (sav) bir ay kadınlarının semtine uğramayacağına yemin etmişti. Ay yirmi dokuz olunca yanlarına indi” cüm­lesini ziyade etmiştir.

---

Açıklama: Hadisin tam metni için M003692 numaralı hadise bakınız.

• Müslim Sahîh-i Müslim Talak 3693, /605