حَدَّثَنِى إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنِى يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِى أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِىُّ عَنْ أَبِى النَّجَاشِىِّ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعٍ أَنَّ ظُهَيْرَ بْنَ رَافِعٍ - وَهُوَ عَمُّهُ - قَالَ أَتَانِى ظُهَيْرٌ فَقَالَ لَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ بِنَا رَافِقًا. فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ حَقٌّ. قَالَ سَأَلَنِى كَيْفَ تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ فَقُلْتُ نُؤَاجِرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى الرَّبِيعِ أَوِ الأَوْسُقِ مِنَ التَّمْرِ أَوِ الشَّعِيرِ. قَالَ
"فَلاَ تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا."

Bize İshak b. Mansur, ona Ebu Müshir, ona Yahya b. Hamza, ona Ebu Amr el-Evzaî, ona Râfi' b. Hadîc'in azadlısı Ebu Necaşi, ona Râfi' ona da amcası Züheyr b. Râfi şöyle de­di:

"Züheyr bana gelerek 'andolsun Allah Rasulü (sav) bize yararı olan bir şeyi yasakladı' dedi. Ben de 'neymiş o? Allah Rasulü (sav) ne demişse hak­tır' dedim. Züheyr şöyle dedi: Rasulullah (sav) Bana 'tarlalarınızı ne yapıyorsunuz' diye sordu. Ben de 'onları mahsulün dörtte birine yahut birkaç vesk kuru hurma veya arpa karşılığında kiraya veriyoruz ey Allah'ın Rasulü' dedim. Allah Rasulü (sav) 'bunu yapmayın. Onları kendiniz ekin yahut ektirin veyahut onları (ekmeyip) tutun" buyurdu."

• Müslim Sahîh-i Müslim Buyû' 3949, /643

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِىٍّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِى النَّجَاشِىِّ عَنْ رَافِعٍ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرٍ.

Bize Muhammed b. Hatim, ona Abdurrahman b. Mehdi, ona İkrime b. Ammar, ona Ebu Necaşi, ona da Râ­fi Peygamber'den (sav) bu isnadla rivayette bulundu. Yalnız amcası Züheyr'den ifadesini zikretmedi.

Açıklama: Hadisin metni için M003949 numaralı hadise bakınız.

• Müslim Sahîh-i Müslim Buyû' 3950, /643