وَحَدَّثَنِى أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِىُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِى الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَمَّا أَتَى عَلَىَّ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَعْيَا بَعِيرِى - قَالَ - فَنَخَسَهُ فَوَثَبَ - فَكُنْتُ بَعْدَ ذَلِكَ أَحْبِسُ خِطَامَهُ لأَسْمَعَ حَدِيثَهُ فَمَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ فَلَحِقَنِى النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ "بِعْنِيهِ." فَبِعْتُهُ مِنْهُ بِخَمْسِ أَوَاقٍ - قَالَ - قُلْتُ عَلَى أَنَّ لِى ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ. قَالَ "وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ." قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَتَيْتُهُ بِهِ فَزَادَنِى وُقِيَّةً ثُمَّ وَهَبَهُ لِى.
Öneri Formu
Hadis Id, No:
962, M004103
Hadis:
وَحَدَّثَنِى أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِىُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِى الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَمَّا أَتَى عَلَىَّ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَعْيَا بَعِيرِى - قَالَ - فَنَخَسَهُ فَوَثَبَ - فَكُنْتُ بَعْدَ ذَلِكَ أَحْبِسُ خِطَامَهُ لأَسْمَعَ حَدِيثَهُ فَمَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ فَلَحِقَنِى النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ "بِعْنِيهِ." فَبِعْتُهُ مِنْهُ بِخَمْسِ أَوَاقٍ - قَالَ - قُلْتُ عَلَى أَنَّ لِى ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ. قَالَ "وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ." قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَتَيْتُهُ بِهِ فَزَادَنِى وُقِيَّةً ثُمَّ وَهَبَهُ لِى.
Tercemesi:
Bize Ebu Rabi’ (Süleyman b. Davud) el-Atekî, ona Hammad (b. Zeyd el-Ezdî), ona Eyyub (es-Sahtiyânî), ona da Ebu Zübeyr (Muhammed b. Müslim el-Kuraşî), Cabir (b. Abdullah el-Ensârî)’nin şöyle anlattığını nakletti: (Medine’ye dönerken) devem (yolda) bitkin düşüp (yürümeye devam edemeyince) Nebi (sav) yanıma geldi. Devemi dürttü ve hayvan yerinden sıçradı. Ben o andan itibaren Hz. Peygamber'in (sav) sözlerini duyabilmek için devemin yularını çekiyor fakat hayvanı zapt edemiyordum. Derken Nebi (sav) arkamdan yetişti ve "onu bana sat" dedi. Ben de devemi beş ukıyye karşılığında sattım. (Ancak) Medine'ye kadar sırtına binmem şartıyla dedim. Rasulullah da (sav) "Medine'ye kadar onun sırtı senindir" dedi. Cabir dedi ki: Medine’ye gelince deveyi Rasul-i Ekrem'e (sav) getirdim bana bir ukıyye daha verdi. Sonra da deveyi bana bağışladı.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Müslim, Sahîh-i Müslim, Müsâkât ve'l-Müzâra 4103, /665
Senetler:
1. Cabir b. Abdullah el-Ensârî (Cabir b. Abdullah b. Amr b. Haram b. Salebe)
2. Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim el-Kuraşi (Muhammed b. Müslim b. Tedrus)
3. Eyyüb es-Sahtiyânî (Eyyüb b. Keysân)
4. Ebu İsmail Hammad b. Zeyd el-Ezdî (Hammad b. Zeyd b. Dirhem)
5. Ebu Rabi' Süleyman b. Davud el-Atekî (Süleyman b. Davud)
Konular:
Borç, ödemek, en güzel şekilde