وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ أُتِىَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَصِيرٍ أَشْعَثَ ذِى عَضَلاَتٍ عَلَيْهِ إِزَارٌ وَقَدْ زَنَى فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
"كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِى سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ أَحَدُكُمْ يَنِبُّ نَبِيبَ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُمْكِنِّى مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلاَّ جَعَلْتُهُ نَكَالاً." أَوْ "نَكَّلْتُهُ."
قَالَ فَحَدَّثْتُهُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ.

Bize Muhammed b. Müsenna ve İbn Beşşâr, o ikisine Muhammed b. Cafer, ona Şube, ona Simak b. Harb, ona da Cabir b. Semure şöyle demiştir: Rasulullah'a (sav), kısa boylu, dağınık saçlı, adaleli, üzerinde bir gömlek olan, zina etmiş bir adam getirildi. Peygamber (sav) onu iki defa geri gönderdi. Sonra (üçüncü defa gelince) emir verdi, recmedildi. Ardından Rasulullah (sav); "biz Allah yolunda cihada her gittiğimizde, biriniz geride kalır da teke gibi meleyerek, hanımlardan birine bir şeyler verip (onunla zina eder), sonra Allah bana bir imkân verirse, mutlaka onun cezasını veririm" yahut "onu mutlaka cezalandırırım" buyurdu.
Simak dedi ki: Ben bu hadisi Said b. Cübeyr'e rivayet ettim. Bana Peygamber (sav) onu dört defa geri çevirdi dedi.

---

• Müslim Sahîh-i Müslim Hudûd 4425, /719