اللهم لا عيش إلا عيش الآخرة

Açıklama: Buhârî ve Müslim bu hadisi Enes’ten şu ilave ile rivayet etmişlerdir: “Ensâr ve Muhâcir’i affeyle!” Allah Rasûlü sallallahu aleyhi ve sellem, sahâbenin hendek kazarken çektikleri yorgunluk ve açlığı görünce böyle söylemiştir. İbn Sa'd, Tabakat'ta [ST1], Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B002961, Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B003796, Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B006413, Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B006414, Beyhaki, Sünen-i Kebir'de BS13452, Müslim, Sahîh-i Müslim'de M004672, Müslim, Sahîh-i Müslim'de M004673, Tirmizi, Sünen-i Tirmizî'de T003856, Tirmizi, Sünen-i Tirmizî'de T003857 ve Ahmed b. Hanbel, Müsned-i Ahmed'de HM012787 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-Hemze me'a'l-Lâm 567, 1/217

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ « اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ » .

• Müslim Sahîh-i Müslim Cihâd ve's-Siyer 4673, /771

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ « اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ » .

• Müslim Sahîh-i Müslim Cihâd ve's-Siyer 4673, /771