حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ أَنَّ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ إِنِّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "إِنَّ شَرَّ الرِّعَاءِ الْحُطَمَةُ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ." فَقَالَ لَهُ اجْلِسْ فَإِنَّمَا أَنْتَ مِنْ نُخَالَةِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ وَهَلْ كَانَتْ لَهُمْ نُخَالَةٌ إِنَّمَا كَانَتِ النُّخَالَةُ بَعْدَهُمْ وَفِى غَيْرِهِمْ.
Açıklama: "نُخَالَةِ" kepek vb. şey olup asıl yiyecekten arta kalan kısımdır. Burada mecaz kullanım söz konusudur bk. Vellevî, el-Bahr, XXXI, 745.
Öneri Formu
Hadis Id, No:
2385, M004733
Hadis:
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ أَنَّ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ إِنِّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "إِنَّ شَرَّ الرِّعَاءِ الْحُطَمَةُ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ." فَقَالَ لَهُ اجْلِسْ فَإِنَّمَا أَنْتَ مِنْ نُخَالَةِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ وَهَلْ كَانَتْ لَهُمْ نُخَالَةٌ إِنَّمَا كَانَتِ النُّخَالَةُ بَعْدَهُمْ وَفِى غَيْرِهِمْ.
Tercemesi:
Bize Şeyban b. Ferruh, ona Cerir b. Hazim, ona da Hasan şöyle rivayet etmiştir:
Rasulullah'ın (sav) ashabından Aiz b. Amr, Ubeydullah b. Ziyad'ın yanına girdi. (Ubeydullah), Ey evlat! Rasulullah'ın (sav); "çobanların (yöneticilerin) en şerlisi insafsız olanlardır. Onlardan olmaktan sakın" buyurduğunu işittim dedi. (Ubeydullah) ona, otur! Sen, Muhammed'in (sav) ashabından alim olmayan (nühâle) kimselerdensin dedi. (Aiz), Onların içinde alim olmayan var mı? Alim olmayanlar, (ashabdan) sonrakiler ve başka kimseler içindedir dedi.
Açıklama:
"نُخَالَةِ" kepek vb. şey olup asıl yiyecekten arta kalan kısımdır. Burada mecaz kullanım söz konusudur bk. Vellevî, el-Bahr, XXXI, 745.
Yazar, Kitap, Bölüm:
Müslim, Sahîh-i Müslim, İmâre 4733, /785
Senetler:
()
Konular:
Yönetici, iyisi-kötüsü