Öneri Formu
Hadis Id, No:
3031, M004872
Hadis:
وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِىُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ أَخْبَرَنِى زَيْدٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ قَالَ حَدَّثَنِى النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِى تَوْبَةَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُبَالِى أَنْ لاَ أَعْمَلَ عَمَلاً بَعْدَ الإِسْلاَمِ إِلاَّ أَنْ أُسْقِىَ الْحَاجَّ. وَقَالَ آخَرُ مَا أُبَالِى أَنْ لاَ أَعْمَلَ عَمَلاً بَعْدَ الإِسْلاَمِ إِلاَّ أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ. وَقَالَ آخَرُ الْجِهَادُ فِى سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ. فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ وَقَالَ لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ "(أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ)" الآيَةَ إِلَى آخِرِهَا
Tercemesi:
Bize Abdullah b. Abdurrahman ed-Darimî, ona Yahya b. Hassân (b. Hayyan), ona Muaviye (b. Sellam b. Memtur), ona Zeyd (b. Sellam b. Memtur), ona da Ebu Sellam (Memtur)'un rivayet ettiğine göre Numan b. Beşir şöyle demiştir: Rasulullah'ın (sav) minberinin yanındaydım. (Hadisin ravisi Yahya b. Hasan) bu hadisi Ebu Tevbe'nin rivayetine benzer şeklide şöyle aktarmıştır: Rasulullah'ın (sav) minberinin yanındaydım. Bu esnada birisi; İslam'a girdikten sonra hacılara su dağıtmak dışında hiçbir amelim olmasa dahi bunu önemsemem dedi. Bir diğeri; İslam'a girdikten sonra Mescid-i Haram'ın bakım ve onarımını yapmak dışında hiçbir amelim olmasa dahi bunu önemsemem. Bir başkası da Allah yolunda cihad etmek sizin söylediğiniz amellerden daha faziletlidir dedi. O gün günlerden cumaydı. Ömer (b. Hattab) Rasulullah'ın (sav) minberinin yanında sesinizi yükseltmeyin! Ben Cuma namazını kıldıktan sonra şuan sizin tartıştığınız konuyu (Rasulullah'a (sav)) sormuştum. Bunun üzerine Allah; "Hacılara su verme ve Mescid-i Harâm'ın imar ve bakım işini (üstlenen kimseyi), Allah'a ve ahiret gününe inanıp..." (Tevbe 9/19) ayetini (sonuna kadar) indirdi diyerek onları azarladı.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Müslim, Sahîh-i Müslim, İmâre 4872, /805
Senetler:
1. Numan b. Beşir el-Ensârî (Numan b. Beşir b. Sa'd b. Sa'lebe)
2. Ebu Sellam Memtur el-Esved el-Habeşî (Memtur)
3. Zeyd b. Sellam el-Habeşî (Zeyd b. Sellam b. Memtur)
4. Ebu Sellam Muaviye b. Sellam el-Habeşî (Muaviye b. Sellam b. Mamtur)
5. Ebu Zekeriyya Yahya b. Hassan el-Bekrî (Yahya b. Hassan b. Hayyan)
6. Ebu Muhammed Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî (Abdullah b. Abdurrahman b. Fadl b. Behrâm b. Abdussamed)
Konular:
Amel, İman-amel bütünlüğü
KTB, İMAN