وَحَدَّثَنِى يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِىُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِى عَمْرٌو - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِىِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ:
كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ، وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِى، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: ’أَيُّهَا النَّاسُ.’ فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ: ’اسْتَأْخِرِى عَنِّى.’ قَالَتْ: ’إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ.’ فَقُلْتُ: ’إِنِّى مِنَ النَّاسِ.’ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:
"إِنِّى لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ. فَإِيَّاىَ، لاَ يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّى كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، فَأَقُولُ: ’فِيمَ هَذَا؟’ فَيُقَالُ: ’إِنَّكَ لاَ تَدْرِى مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ.’ فَأَقُولُ: ’سُحْقًا’."

Bize Yunus b. Abdula'lâ es-Sadefî, ona Abdullah b. Vehb, ona Amr -İbn Haris-, ona Bükeyr, ona Kasım b. Abbas el-Hâşimî, ona da Ümmü Seleme'nin azatlısı Abdullah b. Râfi', Rasulullah'ın (sav) hanımı Ümmü Seleme'nin şöyle dediğini rivayet etti:
İnsanların Havz'dan (Kevser Havuzu'ndan) bahsettiklerini duyardım ama bu­nu Rasulullah'tan (sav) hiç işitmemiştim. Bir gün cariye saçımı tarıyorken (dışarıdan) Rasûlullah’ın ‘Ey insanlar!’ diye hitabeden sesini duydum. Cariyeye: 'Geri çekil (beni bırak)' dedim. Cariye: 'Sadece erkekleri çağırdı; kadınları değil’ dedi. ‘Ben de insanlardan biriyim!’ diye karşılık verdim. Rasûlullah (sav) şöyle buyurdu:
"Ben sizin için Havzın başına ilk önce varacağım. Aman ha! Sakın biriniz oraya gelip de, tıpkı kaybolmuş bir devenin kovalanması gibi, benim yanımdan uzaklaştırılmasın. Bu durumda ben 'Bu, neden böyle oldu?' diye sorarım. Bana şöyle cevap verilir: 'Sen onların senden sonra neler icat ettiklerini bilmiyorsun.' Ben de '(O halde) Uzak olsunlar!' derim.”

---

• Müslim Sahîh-i Müslim Fedâil 5974, /967